Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/keepalived
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationskeepalived/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/filemanager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfilemanager/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/package-manager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspackage-manager/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (178 of 178 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lldpd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslldpd/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/cloudflared
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationscloudflared/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/sshtunnel
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssshtunnel/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock-fast
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock-fast/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (159 of 159 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/pbr
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationspbr/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (211 of 211 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/dockerman
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsdockerman/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ksmbd
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsksmbd/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ocserv
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsocserv/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/lxc
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationslxc/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bmx7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbmx7/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (205 of 205 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/adblock
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsadblock/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/bcp38
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsbcp38/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (196 of 196 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/ddns
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsddns/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2588 of 2588 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/modules/luci-base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/

Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>
Signed-off-by: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsolsr/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationssamba4/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsstatistics/ru/
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/firewall
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/olsr
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openvpn
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/samba4
Translation: OpenWrt/LuCI/applications/statistics

diff --git a/applications/luci-app-acme/po/ro/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/ro/acme.po
index 4cbe4d7f969fa26897a15060f65ea997889ab09c..5283382450b4155a35c5244529d7590d59597965 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acme/po/ro/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/ro/acme.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-20 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsacme/ro/>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Adresa de e-mail a contului"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:60
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Setări avansate"
+msgstr "Setări Avansate"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:436
 msgid "Base64 content of private key. Use instead of YC_SA_Key_File_Path"

diff --git a/applications/luci-app-acme/po/vi/acme.po b/applications/luci-app-acme/po/vi/acme.po
index 03ff291ed0e9a8691b91cb9f7991696a63485e62..b9ff7ffae529c4f29a4a2810a6034c969a5e5906 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-acme/po/vi/acme.po
+++ b/applications/luci-app-acme/po/vi/acme.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-01-26 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: Hứa Đức Quân <huaducquan14@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsacme/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:28
 #: applications/luci-app-acme/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-acme.json:3
@@ -76,8 +76,9 @@ msgid "Days until renewal"
 msgstr "Cho đến ngày được làm mới"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:84
+#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Mặc định"
 
 #: applications/luci-app-acme/htdocs/luci-static/resources/view/acme.js:462
 msgid "Domain Alias"

diff --git a/applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po b/applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po
index c94172e2920ca3de07158640ef3b3161808c242d..a94b37cd4c3dc82eaceb4fc082174a0921eb9bbb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po
+++ b/applications/luci-app-adblock-fast/po/ru/adblock-fast.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: simple-adblock\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-07 14:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock-fast/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -447,7 +448,7 @@ msgstr "Отсутствует рекомендуемый пакет: '%s'"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:524
 msgid "Name"
-msgstr "Имя"
+msgstr "Имя зоны"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:515
 msgid "Name/URL"
@@ -713,7 +714,7 @@ msgstr "Версия %s"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_adblock-fast.js:47
 msgid "Warning"
-msgstr "Ð\92нимание"
+msgstr "Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение"
 
 #: applications/luci-app-adblock-fast/htdocs/luci-static/resources/view/adblock-fast/overview.js:244
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/de/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/de/adblock.po
index a5ec29f7046ff86d285c90319db6392d969f4e72..2976bd9f4c097dc98cca6dacf091030bae123bcc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/de/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/de/adblock.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-20 09:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/de/>\n"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Beschreibung"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/dnsreport.js:312
 msgid "Domain"
-msgstr "Domain"
+msgstr "Domäne"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:351
 msgid "Domain to check for a successful DNS backend restart."

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
index a57d90ee74531c64fa75cfa7cc827cdc89a2dd6d..0436923c565dc8f5af54aec47d7c807ee6fe7607 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: adblock\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-22 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -209,8 +209,8 @@ msgstr "Категории"
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:476
 msgid "Changes on this tab needs an adblock service reload to take effect."
 msgstr ""
-"Ð\98зменениÑ\8f на Ñ\8dÑ\82ой вкладке нÑ\83ждаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в пеÑ\80езагÑ\80Ñ\83зке Ñ\81лÑ\83жбÑ\8b Adblock, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b "
-"вступить в силу."
+"Ð\94лÑ\8f пÑ\80именениÑ\8f изменений на Ñ\8dÑ\82ой вкладке Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f пеÑ\80езагÑ\80Ñ\83зка Ñ\81еÑ\80виÑ\81а "
+"Adblock."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:218
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:289
@@ -219,8 +219,8 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:439
 msgid "Changes on this tab needs an adblock service restart to take effect."
 msgstr ""
-"Ð\98зменениÑ\8f на Ñ\8dÑ\82ой вкладке нÑ\83ждаÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f в пеÑ\80езагÑ\80Ñ\83зке Adblock, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b вÑ\81Ñ\82Ñ\83пиÑ\82Ñ\8c в "
-"силу."
+"Ð\94лÑ\8f пÑ\80именениÑ\8f изменений на Ñ\8dÑ\82ой вкладке Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f пеÑ\80езагÑ\80Ñ\83зка Ñ\81еÑ\80виÑ\81а "
+"Adblock."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:282
 msgid "Clear"
@@ -356,11 +356,11 @@ msgid ""
 "Empty the DNS cache before adblock processing starts to reduce the memory "
 "consumption."
 msgstr ""
-"Очистить DNS кэш перед стартом Adblock чтобы уменьшить потребление памяти."
+"Очистить кэш DNS перед стартом Adblock чтобы уменьшить потребление памяти."
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:257
 msgid "Enable SafeSearch"
-msgstr "Ð\92клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c Ð\91езопасный поиск"
+msgstr "Ð\92клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c безопасный поиск"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:430
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/vi/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/vi/adblock.po
index d55225c55ab68544aa3c47738baec5cea75f4044..77f9304c33e9b114371407203c7688818090c795 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/vi/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/vi/adblock.po
@@ -1,22 +1,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-16 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: Hiep Nguyen <tanhiep26@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsadblock/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/overview.js:302
 msgid "-- default --"
 msgstr "--Mặc định--"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:220
+#, fuzzy
 msgid "0.0.0.0<SPACE><DOMAIN>"
-msgstr ""
+msgstr "0.0.0.0<DẤU CÁCH><MIỀN>"
 
 #: applications/luci-app-adblock/htdocs/luci-static/resources/view/adblock/feeds.js:219
 msgid "127.0.0.1<SPACE><DOMAIN>"

diff --git a/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po
index 53082ff8c3ee5a8d1c06d9fee4fc023f6cc294ec..852928b7c333cacaeb3ddda2070fb03b111430e7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/ro/banip.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-07-16 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/ro/>\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:218
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Setări avansate"
+msgstr "Setări Avansate"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:402
 msgid "Allow Protocol/Ports"
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "depanare"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:497
 msgid "drop"
-msgstr ""
+msgstr "ignoră"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:634
 msgid "dropbear failed login"

diff --git a/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po b/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
index b82e0f592acaffebe6a133ed5d24c2a316e9aa7f..edc4b3debb10d9c688db844584b1b64ead5d2f57 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
+++ b/applications/luci-app-banip/po/ru/banip.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-01 18:31+0000\n"
-"Last-Translator: st7105 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 20:32+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbanip/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1367,7 +1368,7 @@ msgstr "производительность"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:498
 msgid "reject"
-msgstr "отклонить"
+msgstr "отклонять"
 
 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:637
 msgid "sshd closed connection"

diff --git a/applications/luci-app-bcp38/po/ru/bcp38.po b/applications/luci-app-bcp38/po/ru/bcp38.po
index da2da772439de632e5f94f7c404a95d5a6d97f82..eb819d4f0c038ede472b86a9f5157f1323a61a04 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-bcp38/po/ru/bcp38.po
+++ b/applications/luci-app-bcp38/po/ru/bcp38.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: bcp38\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 14:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-09 22:30+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbcp38/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
 #: applications/luci-app-bcp38/htdocs/luci-static/resources/view/bcp38/form.js:41
 msgid "Allowed IP ranges"
-msgstr "Ð\94иапазон Ñ\80азÑ\80еÑ\88Ñ\91ннÑ\8bÑ\85<br />IP-адÑ\80еÑ\81ов"
+msgstr "РазÑ\80еÑ\88Ñ\91ннÑ\8bе диапазонÑ\8b IP"
 
 #: applications/luci-app-bcp38/htdocs/luci-static/resources/view/bcp38/form.js:25
 msgid "Auto-detect upstream IP"
@@ -32,20 +33,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Автоматически проверять, будет ли IP-адрес провайдера заблокирован "
 "настройками, и добавлять исключение при необходимости. Если эта функция "
-"Ñ\80абоÑ\82аеÑ\82 некоÑ\80Ñ\80екÑ\82но, иÑ\81клÑ\8eÑ\87ениÑ\8f можно Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c ниже вÑ\80Ñ\83Ñ\87нÑ\83Ñ\8e."
+"Ñ\80абоÑ\82аеÑ\82 некоÑ\80Ñ\80екÑ\82но, иÑ\81клÑ\8eÑ\87ениÑ\8f можно Ñ\83казаÑ\82Ñ\8c вÑ\80Ñ\83Ñ\87нÑ\83Ñ\8e ниже."
 
 #: applications/luci-app-bcp38/htdocs/luci-static/resources/view/bcp38/form.js:10
 #: applications/luci-app-bcp38/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-bcp38.json:3
 msgid "BCP38"
-msgstr "BCP38"
+msgstr "BCP 38"
 
 #: applications/luci-app-bcp38/htdocs/luci-static/resources/view/bcp38/form.js:18
 msgid "BCP38 config"
-msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка BCP38"
+msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки BCP 38"
 
 #: applications/luci-app-bcp38/htdocs/luci-static/resources/view/bcp38/form.js:38
 msgid "Blocked IP ranges"
-msgstr "Ð\94иапазон запÑ\80еÑ\89Ñ\91ннÑ\8bÑ\85 IP-адÑ\80еÑ\81ов"
+msgstr "Ð\91локиÑ\80Ñ\83емÑ\8bе диапазонÑ\8b IP"
 
 #: applications/luci-app-bcp38/htdocs/luci-static/resources/view/bcp38/form.js:21
 msgid "Enable"
@@ -63,16 +64,18 @@ msgstr "Имя интерфейса"
 msgid ""
 "Interface to apply the blocking to should be the upstream WAN interface)."
 msgstr ""
-"Интерфейс для применения блокировки должен быть восходящим интерфейсом WAN)."
+"Интерфейс для применения блокировки (должен быть <abbr title="
+"\"Wide Area Network\">WAN</abbr>-интерфейсом)."
 
 #: applications/luci-app-bcp38/htdocs/luci-static/resources/view/bcp38/form.js:42
 msgid ""
 "Takes precedence over blocked ranges. Use to whitelist your upstream network "
 "if you're behind a double NAT and the auto-detection doesn't work."
 msgstr ""
-"Имеет приоритет над заблокированными диапазонами. Используйте для разрешения "
-"доступа upstream сети, если находитесь за двойным NAT и автоопределение не "
-"работает."
+"Имеет приоритет над блокируемыми диапазонами. Используйте для добавления "
+"доверенной сети провайдера в белый список, если вы находитесь за двойным "
+"<abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr>, а автоматическое "
+"определение не работает."
 
 #: applications/luci-app-bcp38/htdocs/luci-static/resources/view/bcp38/form.js:11
 msgid ""
@@ -81,7 +84,7 @@ msgid ""
 "bcp38\">BCP 38</a>. For IPv6, only source specific default routes are "
 "installed, so no BCP38 firewall routes are needed."
 msgstr ""
-"Ð\9fÑ\80иложение блокиÑ\80Ñ\83еÑ\82 пакеÑ\82Ñ\8b полÑ\83Ñ\87еннÑ\8bе из Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82а оÑ\82 подделÑ\8cнÑ\8bÑ\85 адÑ\80еÑ\81ов в "
-"соответствии с <a href=\"http://tools.ietf.org/html/bcp38\">BCP 38</a>. Для "
-"IPv6 устанавливаются только дефолтные исходные маршруты, поэтому BCP38 не "
-"иÑ\81полÑ\8cзÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f межÑ\81еÑ\82евÑ\8bм Ñ\8dкÑ\80аном."
+"ЭÑ\82а Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8f блокиÑ\80Ñ\83еÑ\82 пакеÑ\82Ñ\8b Ñ\81 Ñ\87аÑ\81Ñ\82нÑ\8bми адÑ\80еÑ\81ами назнаÑ\87ениÑ\8f, пÑ\80едоÑ\82вÑ\80аÑ\89аÑ\8f иÑ\85 "
+"выход в Интернет, согласно <a href=\"http://tools.ietf.org/html/bcp38\">BCP "
+"38</a>. Для IPv6 по умолчанию используются маршруты с привязкой к источнику, "
+"поÑ\8dÑ\82омÑ\83 пÑ\80авила BCP 38 не Ñ\82Ñ\80ебÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f."

diff --git a/applications/luci-app-bmx7/po/ru/bmx7.po b/applications/luci-app-bmx7/po/ru/bmx7.po
index e101ab31a4461316390efc19cf1544066f62aaa3..5b3c817563ed62e9940c00fae2f8eebc009d9d52 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-bmx7/po/ru/bmx7.po
+++ b/applications/luci-app-bmx7/po/ru/bmx7.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsbmx7/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -9,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:33
 msgid "Announcements"
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "Метрика"
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:76
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/tunnels_j.htm:38
 msgid "Name"
-msgstr "Имя"
+msgstr "Имя зоны"
 
 #: applications/luci-app-bmx7/root/usr/lib/lua/luci/view/bmx7/status_j.htm:40
 msgid "Neighbours"

diff --git a/applications/luci-app-clamav/po/de/clamav.po b/applications/luci-app-clamav/po/de/clamav.po
index e0d8810b0fadba1381af4063a085066162f307d0..4ed6e6252b2c0832634fd497b7784611813b3a5c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-clamav/po/de/clamav.po
+++ b/applications/luci-app-clamav/po/de/clamav.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-10-19 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsclamav/de/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:248
 msgid "150M"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Zusätzliche Datenbanken"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:208
 msgid "Fix stale socket"
-msgstr ""
+msgstr "Veralteten Socket entfernen"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:117
 msgid "Follow directory symlinks"

diff --git a/applications/luci-app-clamav/po/pt/clamav.po b/applications/luci-app-clamav/po/pt/clamav.po
index d052e9efa11b93dc34e6c52d9b376bfefac62622..3ef2a1d526a18d97bc1e5476fb02dbcec36c86b6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-clamav/po/pt/clamav.po
+++ b/applications/luci-app-clamav/po/pt/clamav.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-26 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsclamav/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Mais bancos de dados"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:208
 msgid "Fix stale socket"
-msgstr ""
+msgstr "Remover um soquete obsoleto"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:117
 msgid "Follow directory symlinks"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Registar informações adicionais sobre infecções"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:155
 msgid "Log clean"
-msgstr ""
+msgstr "Registar limpos"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:149
 msgid "Log infections"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Varrer ficheiros swf"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:150
 msgid "Scripted updates"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizações programadas"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:18
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:23
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Apoiar vários destinatários"
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:77
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:72
 msgid "Syslog facility"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria de eventos no registo do sistema"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:252
 msgid "TCP listen address"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Diretório temporário"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:177
 msgid "Test databases"
-msgstr ""
+msgstr "Testar bases de dados"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:105
 msgid "Use official database only"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Sim"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:26
 msgid "clamav-milter config file"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro de configuração do clamav-milter"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:28
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/freshclam.js:26

diff --git a/applications/luci-app-clamav/po/pt_BR/clamav.po b/applications/luci-app-clamav/po/pt_BR/clamav.po
index 7039583fadeac8c56eae6451ee6aa28c02e9e462..f998fb7a584543a11d9f0923b738bc303a22d075 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-clamav/po/pt_BR/clamav.po
+++ b/applications/luci-app-clamav/po/pt_BR/clamav.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-06-24 23:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Janderson Vieira Santos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsclamav/pt_BR/>\n"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:248
 msgid "150M"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:44
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav.js:265
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário"
 
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:34
 #: applications/luci-app-clamav/htdocs/luci-static/resources/view/clamav/clamav-milter.js:84

diff --git a/applications/luci-app-cloudflared/po/ru/cloudflared.po b/applications/luci-app-cloudflared/po/ru/cloudflared.po
index ea56e3ee0169d77eae819bdbdb32830394faa5b0..890aa1166fcaa3ad77614b59341cd4241adb966d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-cloudflared/po/ru/cloudflared.po
+++ b/applications/luci-app-cloudflared/po/ru/cloudflared.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-14 18:22+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationscloudflared/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:89
 msgid "All"
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Включить"
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:94
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:92
 msgid "Error"
-msgstr "Ð\9eÑ\88ибки"
+msgstr "Ð\9eÑ\88ибка"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:93
 msgid "Fatal"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Идентификатор"
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/config.js:96
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:90
 msgid "Info"
-msgstr "Информационный"
+msgstr "Информация"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/log.js:85
 #: applications/luci-app-cloudflared/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-cloudflared.json:30
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Уровень журналирования"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:51
 msgid "Name"
-msgstr "Имя"
+msgstr "Имя зоны"
 
 #: applications/luci-app-cloudflared/htdocs/luci-static/resources/view/cloudflared/tunnels.js:85
 msgid "No connections"

diff --git a/applications/luci-app-coovachilli/po/de/coovachilli.po b/applications/luci-app-coovachilli/po/de/coovachilli.po
index 392b3bd608783d0a2f8371d28cd279aa401a8806..79f80ae75e214fe0fe7cc899edd6cef5ecbf757b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-coovachilli/po/de/coovachilli.po
+++ b/applications/luci-app-coovachilli/po/de/coovachilli.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-09 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationscoovachilli/de/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:168
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:173
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:311
 msgid "Domain"
-msgstr "Domain"
+msgstr "Domäne"
 
 #: applications/luci-app-coovachilli/htdocs/luci-static/resources/view/coovachilli/coovachilli.js:152
 msgid "Domain suffixes"

diff --git a/applications/luci-app-dcwapd/po/ru/dcwapd.po b/applications/luci-app-dcwapd/po/ru/dcwapd.po
index 1a96962f31abc0b926c0285160f92903f9c5ca05..a170170b003b00cb16ceb454ff837484d63c01a0 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dcwapd/po/ru/dcwapd.po
+++ b/applications/luci-app-dcwapd/po/ru/dcwapd.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-17 10:22+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsdcwapd/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -9,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:68
 #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:120
@@ -18,17 +19,17 @@ msgstr "Мост"
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:93
 msgid "Channel Sets"
-msgstr "Набор каналов"
+msgstr "Наборы каналов"
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:49
 #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:131
 msgid "Data Channels"
-msgstr "Каналы данных"
+msgstr "Ð\9aаналÑ\8b пеÑ\80едаÑ\87и даннÑ\8bÑ\85"
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:49
 msgid "Define data channels over which outbound filtered packets will flow."
 msgstr ""
-"Ð\9eпÑ\80еделиÑ\82е каналÑ\8b пеÑ\80едаÑ\87и даннÑ\8bÑ\85, по коÑ\82оÑ\80Ñ\8bм бÑ\83дÑ\83Ñ\82 пÑ\80оÑ\85одиÑ\82Ñ\8c исходящие "
+"Ð\97адайÑ\82е каналÑ\8b пеÑ\80едаÑ\87и даннÑ\8bÑ\85, по коÑ\82оÑ\80Ñ\8bм бÑ\83дÑ\83Ñ\82 напÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f исходящие "
 "отфильтрованные пакеты."
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:145
@@ -36,13 +37,12 @@ msgid ""
 "Define filter rules to apply to outbound packets. Matching packets will flow "
 "over the data channel."
 msgstr ""
-"Ð\9eпÑ\80еделиÑ\82е пÑ\80авила Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80аÑ\86ии, пÑ\80именÑ\8fемÑ\8bе к иÑ\81Ñ\85одÑ\8fÑ\89им пакеÑ\82ам. "
-"СооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ие пакеÑ\82Ñ\8b бÑ\83дÑ\83Ñ\82 пеÑ\80едаваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f по каналÑ\83 передачи данных."
+"Ð\97адайÑ\82е пÑ\80авила Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80аÑ\86ии длÑ\8f иÑ\81Ñ\85одÑ\8fÑ\89иÑ\85 пакеÑ\82ов. СовпадаÑ\8eÑ\89ие пакеÑ\82Ñ\8b бÑ\83дÑ\83Ñ\82 "
+"напÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\87еÑ\80ез канал передачи данных."
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:93
 msgid "Define primary channels and their corresponding data channels."
-msgstr ""
-"Определите первичные каналы и соответствующие им каналы передачи данных."
+msgstr "Задайте основные каналы и соответствующие им каналы передачи данных."
 
 #: applications/luci-app-dcwapd/htdocs/luci-static/resources/view/dcwapd/dcwapd.js:178
 msgid "Destination port"
@@ -130,5 +130,5 @@ msgid ""
 "With %s you can use two simultaneous Wi-Fi connections to decrease wireless "
 "traffic congestion and increase throughput."
 msgstr ""
-"%s позволÑ\8fеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c два Wi-Fi подклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f одновÑ\80еменно, длÑ\8f Ñ\83менÑ\8cÑ\88ения "
-"перегрузки беспроводной сети и увеличения пропускной способности."
+"%s позволÑ\8fеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c одновÑ\80еменно два Wi-Fi-подклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f длÑ\8f Ñ\83велиÑ\87ения "
+"пропускной способности беспроводной сети."

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/de/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/de/ddns.po
index 2dcda22afce8118dae3adf50ce5cfea955a0b751..7c3ee7776961950c6b5bbdcc6e6ad4871fc5d241 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/de/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/de/ddns.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.2-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-25 10:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-14 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: Holger Heins <h.p.heins@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsddns/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Deaktiviert"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:760
 msgid "Domain"
-msgstr "Domain"
+msgstr "Domäne"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:273
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/70_ddns.js:7

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po
index b24c2ed291291c73e1397b1d18fb3434a42bacb1..330e5a6b83ae07b5a5b9da8b369cac8ccea9beef 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ro/ddns.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-20 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsddns/ro/>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Adaugă servicii noi..."
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:619
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Setări avansate"
+msgstr "Setări Avansate"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:405
 msgid "Allow non-public IPs"

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
index 01859d6ebe70498274eb882372c6f356b2be9db6..8c73b69f028dd8aafcd9ded49711c63db685d0dc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: ddns\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-17 21:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-18 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:504
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:1137
 msgid "Name"
-msgstr "Имя"
+msgstr "Имя зоны"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:346
 msgid ""
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Проверить"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:977
 msgid "Warning"
-msgstr "Ð\92нимание"
+msgstr "Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение"
 
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:517
 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:642

diff --git a/applications/luci-app-dockerman/po/ru/dockerman.po b/applications/luci-app-dockerman/po/ru/dockerman.po
index f9faadda25af8662af0449486d69f8ce480c91ed..4572a89723bd067b7b407c46e1f0cb7107b169ca 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dockerman/po/ru/dockerman.po
+++ b/applications/luci-app-dockerman/po/ru/dockerman.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-20 09:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
 "An overview with the relevant data is displayed here with which the LuCI "
 "docker client is connected."
 msgstr ""
-"Здесь отображается актуальная информация об узле, к которому подключен "
+"Здесь отображается актуальная информация об узле, к которому подключён "
 "клиент Docker LuCI."
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:29
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Клонировать"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:110
 msgid "Enable IPv6"
-msgstr "Включить IPv6"
+msgstr "Включить <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:343
 msgid "Env"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Смонтировать/Том"
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:411
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:83
 msgid "Name"
-msgstr "Имя"
+msgstr "Имя зоны"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:29
 msgid "Name of the network that can be selected during container creation"
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "TTY (-t)"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_stats.htm:56
 msgid "TX/RX"
-msgstr "TX/RX"
+msgstr "Tx/Rx"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:564
 msgid "The hostname to use for the container"
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Список томов"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:58
 msgid "Warning"
-msgstr "Ð\92нимание"
+msgstr "Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение"
 
 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:125
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-dump1090/po/vi/dump1090.po b/applications/luci-app-dump1090/po/vi/dump1090.po
index 3f2decbcb4593dedf1072b64e7841d15420f3443..f8f5af2bb740eaa059efcdeccb62ee9c6f808913 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-dump1090/po/vi/dump1090.po
+++ b/applications/luci-app-dump1090/po/vi/dump1090.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-06-20 13:52+0000\n"
-"Last-Translator: Quy <haonguyen93056@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsdump1090/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:117
 msgid "Absolute maximum range for position decoding"
@@ -48,6 +48,7 @@ msgstr "Debug mode flags"
 
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:40
 #: applications/luci-app-dump1090/htdocs/luci-static/resources/view/dump1090/dump1090.js:171
+#, fuzzy
 msgid "Default"
 msgstr "Mặc định"
 

diff --git a/applications/luci-app-email/po/de/email.po b/applications/luci-app-email/po/de/email.po
index e0478b0dadf9cbfc1c59f55d346ee4fdcca97e5f..2615dba646df5846dbd027872785a7e92c663a18 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-email/po/de/email.po
+++ b/applications/luci-app-email/po/de/email.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-07-04 12:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsemail/de/>\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "DNSBL"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:67
 msgid "Domain"
-msgstr "Domain"
+msgstr "Domäne"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:11
 msgid "E-MailRelay Server Configuration."
@@ -199,6 +199,8 @@ msgid ""
 "Outcoming mail by usually received on <em>587</em> or <em>465</em> (TLS "
 "only) but the <em>25</em> is also used often."
 msgstr ""
+"Eingehende Post, die in der Regel auf <em>587</em> oder <em>465</em> (nur "
+"TLS) empfangen wird, es wird aber häufig auch <em>25</em> verwendet."
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:225
 msgid "POP Auth file"
@@ -225,7 +227,7 @@ msgstr "Pfad zum privaten TLS-Schlüssel."
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:35
 msgid ""
 "Proxy: submission outgoing mail, store and forward to smarthost SMTP server"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy: Post senden, speichern und an Smarthost SMTP Server weiterleiten"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:60
 msgid "Reduce the amount of information leaked to remote clients."

diff --git a/applications/luci-app-email/po/ro/email.po b/applications/luci-app-email/po/ro/email.po
index 4505fb6a5eabf7bfcf1a48ad6e6b403844ced38e..6b2f4025791ec770f67fb6dbeb96c1fdfa30f525 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-email/po/ro/email.po
+++ b/applications/luci-app-email/po/ro/email.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-20 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsemail/ro/>\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:25
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Setări avansate"
+msgstr "Setări Avansate"
 
 #: applications/luci-app-email/htdocs/luci-static/resources/view/email/emailrelay.js:50
 msgid "Allow connections from the public internet."

diff --git a/applications/luci-app-eoip/po/pt/eoip.po b/applications/luci-app-eoip/po/pt/eoip.po
index 7e00ea5a030c3f032b5fef81c27c681b9af160d3..bb480f224334b921d2aa52982aca69f873e62974 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-eoip/po/pt/eoip.po
+++ b/applications/luci-app-eoip/po/pt/eoip.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-26 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationseoip/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "túnel ID"
 
 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:18
 msgid "If you input 0 interface name zeoip0"
-msgstr ""
+msgstr "Se inserir 0 nome do interface zeoip0"
 
 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:43
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-eoip/po/vi/eoip.po b/applications/luci-app-eoip/po/vi/eoip.po
index 04eb569448d83337f6752e8df2e138f2bcdff29c..cb3f555cd0889eed0928d3c80362591cdace09f9 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-eoip/po/vi/eoip.po
+++ b/applications/luci-app-eoip/po/vi/eoip.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Tai Nguyen <tainguyenminh1179@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationseoip/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -10,15 +10,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:38
 msgid "Destination"
 msgstr "Điểm đến"
 
 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:38
+#, fuzzy
 msgid "Destination IP address for connection EoIP."
-msgstr ""
+msgstr "Địa chỉ IP đích để kết nối EoIP."
 
 #: applications/luci-app-eoip/htdocs/luci-static/resources/view/eoip/eoip.js:43
 msgid "Dynamic"

diff --git a/applications/luci-app-example/po/vi/example.po b/applications/luci-app-example/po/vi/example.po
index d982066ba907a78c9bf99ca91959bdc1c453d800..f7f5577adb9c265adebabf34a585be03232ccb68 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-example/po/vi/example.po
+++ b/applications/luci-app-example/po/vi/example.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Tai Nguyen <tainguyenminh1179@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsexample/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -10,15 +10,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:38
 msgid "A boolean option"
 msgstr "Một tùy chọn boolean"
 
 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/form.js:43
+#, fuzzy
 msgid "A select option"
-msgstr ""
+msgstr "Một lựa chọn được chọn"
 
 #: applications/luci-app-example/htdocs/luci-static/resources/view/example/rpc.js:55
 msgid "Cats"

diff --git a/applications/luci-app-filemanager/po/ru/filemanager.po b/applications/luci-app-filemanager/po/ru/filemanager.po
index af6c20ae4c6eb616bce0eef48b499f09b9343787..8426805957d053f8650b1fbaa70b98666628bb77 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-filemanager/po/ru/filemanager.po
+++ b/applications/luci-app-filemanager/po/ru/filemanager.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-04-29 14:59+0000\n"
-"Last-Translator: Maksim_220 Кабанов <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfilemanager/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -9,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:852
 msgid "Actions"
@@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "Загрузка файла..."
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:795
 msgid "Name"
-msgstr "Имя"
+msgstr "Имя зоны"
 
 #: applications/luci-app-filemanager/htdocs/luci-static/resources/view/system/filemanager.js:1471
 msgid "No directory selected."

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po
index f928bd6cfa1c745d4d283c73fae934d74aef75fc..ffe3842b312b03dcf2fb71fd55fb8ece020dcbb6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/pt/firewall.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-20 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/pt/>\n"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Migração de configuração do Firewall"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82
 msgid "Flow offloading type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de descarregamento de fluxo"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:64
 msgid "Forward"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Conceder acesso à configuração do firewall"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85
 msgid "Hardware based offloading for routing with/without NAT."
-msgstr ""
+msgstr "Descarregamento baseado em hardware para o encaminhamento com/sem NAT."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:85
 msgid "Hardware flow offloading"
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:84
 msgid "Software based offloading for routing/NAT."
-msgstr ""
+msgstr "Descarregamento baseado em software para encaminhamento/NAT."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:84
 msgid "Software flow offloading"

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
index 68212859f29ca8e8e7e8b7ed7e53ca1925c230c5..fd7720f78a9306e0eeb24787cc4e233204f53a5f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ro/firewall.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-21 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/ro/>\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"DROP\">Picătură</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
+"<var data-tooltip=\"DROP\">Respinge</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133
 msgid ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Familia de adrese, adresa IP internă trebuie să corespundă"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:182
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:114
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Setări avansate"
+msgstr "Setări Avansate"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:283
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr "nu urmăriți"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:69
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:158
 msgid "drop"
-msgstr "picătură"
+msgstr "ignoră"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:21
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
index b84481b407b8e172194dc89c1dd6b6f078c8cea2..eabab05d3f890a21f72f7f6466e77ba5f8e325fe 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
+++ b/applications/luci-app-firewall/po/ru/firewall.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: firewall\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-05 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-07 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Включить NAT Loopback"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:45
 msgid "Enable SYN-flood protection"
-msgstr "Защита от SYN-flood атак"
+msgstr "Защита от SYN flood атак"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:348
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:464
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "IPv4"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:167
 msgid "IPv4 Masquerading"
-msgstr "Маскарадинг IPv4"
+msgstr "Маскарадинг <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:275
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "IPv6"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:242
 msgid "IPv6 Masquerading"
-msgstr "Маскарадинг IPv6"
+msgstr "Маскарадинг <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:193
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:277
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:180
 msgid "MSS clamping"
-msgstr "Ограничение MSS"
+msgstr "Ограничение <abbr title=\"Maximum Segment Size\">MSS</abbr>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:213
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:209
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:316
 msgid "Match mark"
-msgstr "СооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вие меÑ\82ки"
+msgstr "СооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вие меÑ\82ке"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:326
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:441
@@ -869,8 +869,9 @@ msgid ""
 "NAT rules allow fine grained control over the source IP to use for outbound "
 "or forwarded traffic."
 msgstr ""
-"Правила NAT позволяют точно контролировать IP-адрес источника в исходящем "
-"или перенаправляемом трафике."
+"Правила <abbr title=\"Network Address Translation\">NAT</abbr> позволяют "
+"точно контролировать IP-адрес источника в исходящем или перенаправляемом "
+"трафике."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:183
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:42
@@ -879,7 +880,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:189
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:129
 msgid "Name"
-msgstr "Имя"
+msgstr "Имя зоны"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:166
 msgid "Netmask"
@@ -1216,7 +1217,7 @@ msgstr "Временные ограничения"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:521
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:394
 msgid "Time in UTC"
-msgstr "Время UTC"
+msgstr "Время <abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr>"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:239
 msgid "Time restrictions are enabled for this rule"
@@ -1282,8 +1283,8 @@ msgid ""
 "ports on the router."
 msgstr ""
 "Правила для трафика определяют политику прохождения пакетов между разными "
-"зонами, например, запрет трафика между некоторыми хостами или открытие WAN-"
-"портов маршрутизатора."
+"зонами, например, запрет трафика между некоторыми хостами или открытие <abbr "
+"title=\"Wide Area Network\">WAN</abbr>-портов маршрутизатора."
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:485
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:358
@@ -1583,7 +1584,7 @@ msgstr "порт: Порт"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:157
 msgid "reject"
-msgstr "отклонить"
+msgstr "отклонять"
 
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89

diff --git a/applications/luci-app-frpc/po/ru/frpc.po b/applications/luci-app-frpc/po/ru/frpc.po
index c890ff3fb8de25602af2c31f7de636d5e30ef843..251200fed7697483b1eef30fb84f38f13b27a115 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-frpc/po/ru/frpc.po
+++ b/applications/luci-app-frpc/po/ru/frpc.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-12 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfrpc/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -9,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:214
 msgid "Add new proxy..."
@@ -199,7 +200,7 @@ msgid ""
 "default, this value is read from the \"http_proxy\" environment variable."
 msgstr ""
 "HttpProxy указывает прокси-адрес для подключения к серверу. Если это "
-"значение равно \"\", сервер будет подключен напрямую.<br />По умолчанию это "
+"значение равно \"\", сервер будет подключён напрямую.<br />По умолчанию это "
 "значение считывается из переменной окружения \"http_proxy\"."
 
 #: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:53

diff --git a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/vi/https-dns-proxy.po b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/vi/https-dns-proxy.po
index 0cf3d16903442db7a6f94914ea72c1c5c8a0ef5b..4cb62967ae6791a119521b71cb4dfffd48daf771 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/vi/https-dns-proxy.po
+++ b/applications/luci-app-https-dns-proxy/po/vi/https-dns-proxy.po
@@ -1,22 +1,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-06-20 04:13+0000\n"
-"Last-Translator: Cường Quang <haonguyen93056@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationshttps-dns-proxy/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:275
+#, fuzzy
 msgid "%s%s%s proxy at %s on port %s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s%s proxy tại %s trên cổng %s.%s"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/https-dns-proxy/status.js:267
 msgid "%s%s%s proxy on port %s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s%s proxy trên cổng %s.%s"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/co.oszx.dns.json:14
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/gr.libredns.doh.json:14
@@ -32,32 +33,43 @@ msgid "Ads + Malware + Social Filter"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.controld.freedns.json:26
+#, fuzzy
 msgid "Ads + Malware Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Bộ lọc Quảng cáo + Phần mềm độc hại"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:19
+#, fuzzy
 msgid "Ads and Trackers Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Bộ lọc quảng cáo và theo dõi"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:35
+#, fuzzy
 msgid "Ads, Trackers, Malware, Adult, Gambling, and Social Media Filter"
 msgstr ""
+"Bộ lọc quảng cáo, theo dõi, phần mềm độc hại, người lớn, cờ bạc và phương "
+"tiện truyền thông xã hội"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:31
+#, fuzzy
 msgid "Ads, Trackers, Malware, Adult, and Gambling"
-msgstr ""
+msgstr "Quảng cáo, Trình theo dõi, Phần mềm độc hại, Người lớn và Cờ bạc"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:27
+#, fuzzy
 msgid "Ads, Trackers, Malware, and Social Media Filter"
 msgstr ""
+"Quảng cáo, Trình theo dõi, Phần mềm độc hại và Bộ lọc phương tiện truyền "
+"thông xã hội"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/net.mullvad.dns.json:23
+#, fuzzy
 msgid "Ads, Trackers, and Malware Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Bộ lọc quảng cáo, trình theo dõi và phần mềm độc hại"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/org.cleanbrowsing.doh.json:14
+#, fuzzy
 msgid "Adult Content Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Bộ lọc nội dung người lớn"
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/root/usr/share/https-dns-proxy/providers/com.ahadns.blitz.json:2
 msgid "AhaDNS Blitz"
@@ -84,18 +96,22 @@ msgid "BlahDNS"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:154
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Blocks access to Mozilla Encrypted resolvers, forcing local devices to use "
 "router for DNS resolution (%smore information%s)."
 msgstr ""
+"Chặn quyền truy cập vào trình phân giải Mozilla Encrypted, buộc các thiết bị "
+"cục bộ phải sử dụng bộ định tuyến để phân giải DNS (%sthông tin thêm%s)."
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:138
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Blocks access to iCloud Private Relay resolvers, forcing local devices to "
 "use router for DNS resolution (%smore information%s)."
 msgstr ""
-"Chặn quyền truy cập vào bộ phân giải iCloud Private Relay, buộc các thiết bị "
-"cục bộ sử dụng bộ định tuyến để phân giải DNS."
+"Chặn quyền truy cập vào bộ giải quyết iCloud Private Relay, buộc các thiết "
+"bị cục bộ phải sử dụng bộ định tuyến để giải quyết DNS (%sthêm thông tin%s)."
 
 #: applications/luci-app-https-dns-proxy/htdocs/luci-static/resources/view/https-dns-proxy/overview.js:334
 msgid "Bootstrap DNS"

diff --git a/applications/luci-app-irqbalance/po/vi/irqbalance.po b/applications/luci-app-irqbalance/po/vi/irqbalance.po
index 99f8a24034b9230f7d31993da4c697c0e0dcbd03..d5fef973e9d2a45ab6b1b495f8745a6f00fcbf61 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-irqbalance/po/vi/irqbalance.po
+++ b/applications/luci-app-irqbalance/po/vi/irqbalance.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-23 11:41+0000\n"
-"Last-Translator: KagamineHaku <blomaway@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsirqbalance/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -10,15 +10,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:82
 msgid "Cache level at which irqbalance partitions cache domains."
 msgstr "Cấp độ bộ đệm mà ở đó sự mất cân bằng phân vùng các miền bộ đệm."
 
 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:82
+#, fuzzy
 msgid "Deepest cache"
-msgstr ""
+msgstr "Bộ nhớ đệm sâu nhất"
 
 #: applications/luci-app-irqbalance/htdocs/luci-static/resources/view/irqbalance.js:78
 msgid "Enable"

diff --git a/applications/luci-app-keepalived/po/ru/keepalived.po b/applications/luci-app-keepalived/po/ru/keepalived.po
index 7a3487c6129c27b3c04fe6466fb806c7ac55956d..26f450681f243369c1bcf5e4f1c8b6b5cc3d77df 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-keepalived/po/ru/keepalived.po
+++ b/applications/luci-app-keepalived/po/ru/keepalived.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationskeepalived/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:205
 msgid "2"
@@ -589,7 +590,7 @@ msgstr "Должно совпадать на основном (Master) и рез
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_sync_group.js:32
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/35_keepalived.js:29
 msgid "Name"
-msgstr "Имя"
+msgstr "Имя зоны"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/script.js:50
 msgid "No Reverse"
@@ -677,7 +678,7 @@ msgstr "Порт"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/servers.js:171
 msgid "Port to connect to"
-msgstr "Порт подключен в"
+msgstr "Порт подключён в"
 
 #: applications/luci-app-keepalived/htdocs/luci-static/resources/view/keepalived/vrrp_instance.js:215
 msgid "Preempt Delay"

diff --git a/applications/luci-app-ksmbd/po/ru/ksmbd.po b/applications/luci-app-ksmbd/po/ru/ksmbd.po
index afe910c2bb5e267b5ffcb73518d1ccb58e6bdfc4..6c0a5d859d5b7bfc87b965f1ba7da76e89a6601e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ksmbd/po/ru/ksmbd.po
+++ b/applications/luci-app-ksmbd/po/ru/ksmbd.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-17 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsksmbd/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -9,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:100
 msgid "Allow guests"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Слушать только на данном интерфейсе ил
 
 #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:78
 msgid "Name"
-msgstr "Имя"
+msgstr "Имя зоны"
 
 #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:22
 #: applications/luci-app-ksmbd/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-ksmbd.json:3
@@ -103,7 +104,7 @@ msgid ""
 "mounted device."
 msgstr ""
 "Добавьте папки для совместного доступа. Каждая папка соответствует разделу "
-"на подключенном устройстве."
+"на подключённом устройстве."
 
 #: applications/luci-app-ksmbd/htdocs/luci-static/resources/view/ksmbd.js:89
 msgid "Read-only"

diff --git a/applications/luci-app-lldpd/po/ro/lldpd.po b/applications/luci-app-lldpd/po/ro/lldpd.po
index 4a83d95ce5577b389742ab9993ca21286bbb23f6..997f5dc5821e3b823f172b183144cbd54fb48bad 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lldpd/po/ro/lldpd.po
+++ b/applications/luci-app-lldpd/po/ro/lldpd.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-20 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationslldpd/ro/>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Status Administrativ"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:1005
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Setări avansate"
+msgstr "Setări Avansate"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:191
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:202

diff --git a/applications/luci-app-lldpd/po/ru/lldpd.po b/applications/luci-app-lldpd/po/ru/lldpd.po
index cf2bbdd6fa5fdd7b267426a65d4a562f8faeec0b..e80c538e130b440c002d5637ca938eb3350b554b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lldpd/po/ru/lldpd.po
+++ b/applications/luci-app-lldpd/po/ru/lldpd.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-lldpd\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-23 18:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-08 14:26+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationslldpd/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:374
 msgid "1A"
@@ -480,7 +481,7 @@ msgstr "Должно начинаться с: application ..."
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:201
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/status.js:262
 msgid "Name"
-msgstr "Имя"
+msgstr "Имя зоны"
 
 #: applications/luci-app-lldpd/htdocs/luci-static/resources/view/lldpd/config.js:589
 msgid "Network Connectivity Device (Class IV)"

diff --git a/applications/luci-app-lxc/po/ru/lxc.po b/applications/luci-app-lxc/po/ru/lxc.po
index 7b3fc79591493937fcf794fb4c799d022413ebe7..0fef07cac7a76185d566c8931f678a1883316acb 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-lxc/po/ru/lxc.po
+++ b/applications/luci-app-lxc/po/ru/lxc.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:34+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationslxc/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -9,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:18
 msgid ""
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:27
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/view/lxc.htm:45
 msgid "Name"
-msgstr "Имя"
+msgstr "Имя зоны"
 
 #: applications/luci-app-lxc/luasrc/model/cbi/lxc.lua:22
 msgid "Options"

diff --git a/applications/luci-app-minidlna/po/ro/minidlna.po b/applications/luci-app-minidlna/po/ro/minidlna.po
index f3b7988288d283e1f0cbe344f7b7e5ceb9184677..86c88583174ff2a333e562e8a8666daa0b592c23 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-minidlna/po/ro/minidlna.po
+++ b/applications/luci-app-minidlna/po/ro/minidlna.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-20 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsminidlna/ro/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:51
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Setări avansate"
+msgstr "Setări Avansate"
 
 #: applications/luci-app-minidlna/htdocs/luci-static/resources/view/minidlna.js:80
 msgid "Album art names"

diff --git a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/vi/mjpg-streamer.po b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/vi/mjpg-streamer.po
index 432b524b0488d455372513be8d84840256b4a208..5ea09490097141e113d6f788bb4e56bedf2f8d79 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/vi/mjpg-streamer.po
+++ b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/vi/mjpg-streamer.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-06-21 04:37+0000\n"
-"Last-Translator: Quy <haonguyen93056@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsmjpg-streamer/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:249
 msgid "Allow ringbuffer to exceed limit by this amount"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Tắt"
 
 #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:117
 msgid "On"
-msgstr "Bật"
+msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-mjpg-streamer/htdocs/luci-static/resources/view/mjpg-streamer/mjpg-streamer.js:47
 msgid "Output plugin"

diff --git a/applications/luci-app-mosquitto/po/vi/mosquitto.po b/applications/luci-app-mosquitto/po/vi/mosquitto.po
index e96f9d8e4c044bdc4defd64bc25c1d8a4f407efb..443fd42a0539fe5a7aec39a175e203b8b1d6acce 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mosquitto/po/vi/mosquitto.po
+++ b/applications/luci-app-mosquitto/po/vi/mosquitto.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-17 03:43+0000\n"
-"Last-Translator: KagamineHaku <blomaway@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsmosquitto/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -10,15 +10,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:60
 msgid "Allow anonymous connections"
 msgstr "Cho phép kết nối ẩn danh"
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:60
+#, fuzzy
 msgid "Allow to connect without providing a username and password"
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép kết nối mà không cần cung cấp tên người dùng và mật khẩu"
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:157
 msgid ""
@@ -100,8 +101,9 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:8
 #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:101
+#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Mặc định"
 
 #: applications/luci-app-mosquitto/htdocs/luci-static/resources/view/mosquitto/mosquitto.js:122
 msgid "Depends on your openssl version, empty to support all"

diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ro/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ro/mwan3.po
index 3b2a915a148e3d634efade6a2e2334b484cb8f31..7c14e5a6e0c6308cd92612647aff581c20c3db2c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/ro/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ro/mwan3.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-20 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsmwan3/ro/>\n"
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Da"
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:65
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:128
 msgid "blackhole (drop)"
-msgstr "gaură neagră (picătură)"
+msgstr "gaură neagră (respinge)"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:284
 msgid "connected (mwan3)"

diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
index 7c6c500e38191733621882b775f1270b1c799a5d..ff104585e440154ed630fdf24c37304648449782 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ru/mwan3.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: mwan3\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-14 16:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-20 17:15+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsmwan3/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Содержимое сохранено."
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:27
 msgid "Critical"
-msgstr "Ð\9aÑ\80иÑ\82иÑ\87еÑ\81каÑ\8f Ñ\81иÑ\82Ñ\83аÑ\86иÑ\8f"
+msgstr "Ð\9aÑ\80иÑ\82иÑ\87еÑ\81кий"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:32
 msgid "Debug"
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "Время простоя"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:25
 msgid "Emergency"
-msgstr "ЧÑ\80езвÑ\8bÑ\87айнаÑ\8f Ñ\81иÑ\82Ñ\83аÑ\86иÑ\8f"
+msgstr "Ð\90ваÑ\80ийнÑ\8bй"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:92
 msgid "Enable ssl tracking"
@@ -825,7 +826,7 @@ msgstr "Просмотр содержимого файла /etc/protocols для
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/globals.js:29
 msgid "Warning"
-msgstr "Ð\92нимание"
+msgstr "Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение"
 
 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:62
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-nft-qos/po/vi/nft-qos.po b/applications/luci-app-nft-qos/po/vi/nft-qos.po
index a1e23f58bdeb8187e3a77602c69d17b0214913da..00a18940d19f00e60c017b14e1a60bc2c2a06c59 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nft-qos/po/vi/nft-qos.po
+++ b/applications/luci-app-nft-qos/po/vi/nft-qos.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-06-21 04:37+0000\n"
-"Last-Translator: Quy <haonguyen93056@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnft-qos/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:136
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:155
@@ -97,8 +97,9 @@ msgstr "Cấp quyền truy cập UCI cho luci-app-nft-qos"
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:130
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:163
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/model/cbi/nft-qos/nft-qos.lua:240
+#, fuzzy
 msgid "Hostname"
-msgstr "Tên máy chủ (hostname)"
+msgstr "Tên máy chủ"
 
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:134
 #: applications/luci-app-nft-qos/luasrc/view/nft-qos/rate.htm:153

diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ro/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ro/nlbwmon.po
index 07f5d9d0a806487c72ab3d2389576898e4eb0aaf..89d364556251bb918dbc3cce960fbfb3645f733c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ro/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ro/nlbwmon.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-20 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnlbwmon/ro/>\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Perioada contabilă"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:60
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Setări avansate"
+msgstr "Setări Avansate"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/display.js:906
 msgid "Application"

diff --git a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ru/nlbwmon.po b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ru/nlbwmon.po
index e421d95fa7e8149bdb6d26139409c5c6dc777c0d..cfa2dd74af8a2c5d437b8ebcadceaf2fdaaebb7a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nlbwmon/po/ru/nlbwmon.po
+++ b/applications/luci-app-nlbwmon/po/ru/nlbwmon.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: nlbwmon\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-21 19:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-19 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnlbwmon/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -572,7 +573,7 @@ msgstr "Производитель: <big id=\"bubble-vendor\">Example Corp.</big
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:75
 msgid "Warning"
-msgstr "Ð\92нимание"
+msgstr "Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение"
 
 #: applications/luci-app-nlbwmon/htdocs/luci-static/resources/view/nlbw/config.js:152
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-nut/po/vi/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/vi/nut.po
index b15cd1caa57280634b080f6f5dd25766e52b1f50..d6447c9bc7fbe605bb1dc493f6f8e2df3d3b7e8c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-nut/po/vi/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/vi/nut.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-21 09:05+0000\n"
-"Last-Translator: Mashiro <michio.haiyaku@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnut/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -10,11 +10,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:16
+#, fuzzy
 msgid "%s is mutually exclusive to other choices"
-msgstr ""
+msgstr "%s loại trừ lẫn nhau với các lựa chọn khác"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:244
 msgid "Additional Shutdown Time(s)"

diff --git a/applications/luci-app-ocserv/po/ru/ocserv.po b/applications/luci-app-ocserv/po/ru/ocserv.po
index 7bcdaad6ebd954724a554baa9c9bd5d3891a60d9..7dd4ece9c9a9df2a71b52c993652ebd27b3c3c4c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ocserv/po/ru/ocserv.po
+++ b/applications/luci-app-ocserv/po/ru/ocserv.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-17 10:22+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsocserv/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -9,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:124
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:80
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Максимальное количество одинаковых кл
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/users.lua:22
 msgid "Name"
-msgstr "Имя"
+msgstr "Имя зоны"
 
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/main.lua:151
 #: applications/luci-app-ocserv/luasrc/model/cbi/ocserv/user-config.lua:131

diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/ro/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/ro/olsr.po
index 79f78d26f3949173823cdc37cfee582379cc5d5d..1c0385b489e31d2a144d7a89fc48447f7cae399d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr/po/ro/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/ro/olsr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-21 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsolsr/ro/>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Anunțuri active ale rețelei gazdă"
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:128
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:126
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Setări avansate"
+msgstr "Setări Avansate"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:69
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd6.js:69

diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po
index a64a8593da0975004fe99ad1aff697ae894cb87c..261ea50f866b595789de0f34d5b93d3baf32076a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/ru/olsr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: olsr\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-06 09:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-20 09:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -322,7 +322,9 @@ msgstr "IPv4"
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:355
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:121
 msgid "IPv4 broadcast"
-msgstr "Широковещательный IPv4-адрес"
+msgstr ""
+"Широковещательный <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\""
+">IPv4</abbr>-адрес"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrd.js:356
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdiface.js:122

diff --git a/applications/luci-app-olsr/po/vi/olsr.po b/applications/luci-app-olsr/po/vi/olsr.po
index 5f898c4389ffb3e39effc93e0930eaa4a35458ba..3942b9da09331bd1f96d0900149cf6f53e996dbd 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-olsr/po/vi/olsr.po
+++ b/applications/luci-app-olsr/po/vi/olsr.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-16 06:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-26 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: Hứa Đức Quân <huaducquan14@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsolsr/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/mid.js:152
 msgid "Active MID announcements"
@@ -265,8 +265,9 @@ msgid "Hops"
 msgstr "Nhảy"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/status-olsr/neighbors.js:271
+#, fuzzy
 msgid "Hostname"
-msgstr "Tên máy chủ (hostname)"
+msgstr "Tên máy chủ"
 
 #: applications/luci-app-olsr/htdocs/luci-static/resources/view/olsr/frontend/olsrdhna.js:14
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-openvpn/po/ru/openvpn.po b/applications/luci-app-openvpn/po/ru/openvpn.po
index 34c5d21f0650d8fdd68050c65d0e8bec291a7b94..bb64f965a5775e5ce1a0f6b3477477a360dbb404 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openvpn/po/ru/openvpn.po
+++ b/applications/luci-app-openvpn/po/ru/openvpn.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: openvpn\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-06 10:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-18 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Разрешить удалённое изменение IP-адреса
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:469
 msgid "Allowed maximum of connected clients"
-msgstr "Максимальное количество подключенных клиентов"
+msgstr "Максимальное количество подключённых клиентов"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:474
 msgid "Allowed maximum of internal"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "Алгоритм шифрования TLS 1.2 и ниже"
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:56
 msgid "TOS passthrough (applies to IPv4 only)"
 msgstr ""
-"Задать поле ToS (тип обслуживания) на основании этого поля в "
+"Задать поле TOS (тип обслуживания) на основании этого поля в "
 "инкапсулированном пакете (применимо только к IPv4)"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/cbi-select-input-add.htm:76

diff --git a/applications/luci-app-openwisp/po/ro/openwisp.po b/applications/luci-app-openwisp/po/ro/openwisp.po
index 4de11ebef2416f9e014ea6adf38d7d07cb25430a..6ca947a08e7d7966716f10200b1b03fa405218ef 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openwisp/po/ro/openwisp.po
+++ b/applications/luci-app-openwisp/po/ro/openwisp.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-20 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsopenwisp/ro/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:17
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Setări avansate"
+msgstr "Setări Avansate"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:82
 msgid "Boot Delay"

diff --git a/applications/luci-app-openwisp/po/vi/openwisp.po b/applications/luci-app-openwisp/po/vi/openwisp.po
index e13fc54d4e5bb98ea03008ec695752ca1f6b2a79..ed638dca05aab90c6b191dfedd53a1e2d0e2746d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-openwisp/po/vi/openwisp.po
+++ b/applications/luci-app-openwisp/po/vi/openwisp.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-26 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: Hứa Đức Quân <huaducquan14@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsopenwisp/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -10,15 +10,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:17
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Cài đặt Nâng cao"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:82
+#, fuzzy
 msgid "Boot Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Độ trễ khởi động"
 
 #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:100
 msgid "CA Cert"

diff --git a/applications/luci-app-p910nd/po/ru/p910nd.po b/applications/luci-app-p910nd/po/ru/p910nd.po
index d8e814cfa7d84c5def48b3aa53aa1483c0c2f61a..23e56c4d57665484798782e7d53154725e0fd6b4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-p910nd/po/ru/p910nd.po
+++ b/applications/luci-app-p910nd/po/ru/p910nd.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: p910nd\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-15 11:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-18 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:01+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsp910nd/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Маршрутизатор"
 
 #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:113
 msgid "Connected %s devices show in this list."
-msgstr "В этом списке отображаются подключенные %s устройств."
+msgstr "В этом списке отображаются подключённые %s устройств."
 
 #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:111
 msgid "Device"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Ошибка при выполнении команды \"find\":"
 
 #: applications/luci-app-p910nd/htdocs/luci-static/resources/view/p910nd.js:89
 msgid "For USB connected printers"
-msgstr "Для принтеров, подключенных к USB"
+msgstr "Для принтеров, подключённых к USB"
 
 #: applications/luci-app-p910nd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-p910nd.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-p910nd"

diff --git a/applications/luci-app-package-manager/po/ru/package-manager.po b/applications/luci-app-package-manager/po/ru/package-manager.po
index a429dcf192b07432ad3d08b7f9e98e299d310455..f35d502a3cb35336d2c093dd32247117323b0774 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-package-manager/po/ru/package-manager.po
+++ b/applications/luci-app-package-manager/po/ru/package-manager.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-10 20:13+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationspackage-manager/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -112,7 +113,9 @@ msgstr "Закрыть"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1200
 msgid "Display LuCI translation packages"
-msgstr "Показывать пакеты переводов LuCI"
+msgstr ""
+"Показывать пакеты переводов <abbr title=\"Lua Configuration Interface\""
+">LuCI</abbr>"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1217
 msgid "Display all available translation packages"

diff --git a/applications/luci-app-package-manager/po/vi/package-manager.po b/applications/luci-app-package-manager/po/vi/package-manager.po
index 2b3c9f8ffb811700e26b46361d48608e5cf12d7a..4a54e889cf4d05de9df6d18e3aec6d762a8da5c2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-package-manager/po/vi/package-manager.po
+++ b/applications/luci-app-package-manager/po/vi/package-manager.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-16 06:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-16 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: Hiep Nguyen <tanhiep26@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationspackage-manager/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:861
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:926
@@ -96,8 +96,9 @@ msgid "Details for package <em>%h</em>"
 msgstr "Chi tiết cho gói <em>%h</em>"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1170
+#, fuzzy
 msgid "Disk space"
-msgstr ""
+msgstr "Dung lượng đĩa"
 
 #: applications/luci-app-package-manager/htdocs/luci-static/resources/view/package-manager.js:1058
 msgid "Dismiss"

diff --git a/applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po b/applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po
index d96a9f2d02438cebf68d7869c8037c0283052921..decd5d54c76aa0bbba0e302874017c3f101292c0 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po
+++ b/applications/luci-app-pbr/po/ru/pbr.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-13 14:05+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationspbr/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -9,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:240
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:358
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "Режим"
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:278
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:358
 msgid "Name"
-msgstr "Имя"
+msgstr "Имя зоны"
 
 #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:261
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-privoxy/po/vi/privoxy.po b/applications/luci-app-privoxy/po/vi/privoxy.po
index a5eef666ecd178f6178fdcd04311b22f31a67872..af824e7b43801402b559369e29f6c73161f82161 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-privoxy/po/vi/privoxy.po
+++ b/applications/luci-app-privoxy/po/vi/privoxy.po
@@ -1,20 +1,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-16 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: Hiep Nguyen <tanhiep26@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsprivoxy/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:90
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A directory where Privoxy can create temporary files.<br /><strong>Only when "
 "using 'external filters', Privoxy has to create temporary files.</strong>"
 msgstr ""
+"Một thư mục nơi Privoxy có thể tạo các tệp tạm thời.<br /><strong>Chỉ khi sử "
+"dụng 'bộ lọc bên ngoài', Privoxy mới phải tạo các tệp tạm thời.</strong>"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:209
 msgid "Accept intercepted requests"
@@ -284,8 +287,9 @@ msgid "Handle as empty doc returns ok"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:35
+#, fuzzy
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Tên máy chủ"
 
 #: applications/luci-app-privoxy/htdocs/luci-static/resources/view/privoxy/privoxy.js:173
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-radicale2/po/ro/radicale2.po b/applications/luci-app-radicale2/po/ro/radicale2.po
index 0caaa1a1ba6ac78762c6238dfb6ddf31f17dda39..366ed64b6cd56f3e90d50092f9e0426be08c4305 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-radicale2/po/ro/radicale2.po
+++ b/applications/luci-app-radicale2/po/ro/radicale2.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-radicale 2\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-09 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: Simona Iacob <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsradicale2/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/auth.lua:8
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/logging.lua:4
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Un server CalDAV/CardDAV ușor de utilizat"
 
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:30
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Setări avansate"
+msgstr "Setări Avansate"
 
 #: applications/luci-app-radicale2/luasrc/model/cbi/radicale2/server.lua:74
 msgid "Allowed Ciphers"

diff --git a/applications/luci-app-samba4/po/ru/samba4.po b/applications/luci-app-samba4/po/ru/samba4.po
index d143f42d932aee6719c0e01b0665c17f9e116844..8dea742d4e3d7a230c132be3073990feea3c70c6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-samba4/po/ru/samba4.po
+++ b/applications/luci-app-samba4/po/ru/samba4.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: samba\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-17 10:22+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssamba4/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Слушать только на данном интерфейсе ил
 
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:98
 msgid "Name"
-msgstr "Имя"
+msgstr "Имя зоны"
 
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:23
 #: applications/luci-app-samba4/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-samba4.json:3
@@ -163,7 +164,7 @@ msgid ""
 "mounted device."
 msgstr ""
 "Добавьте папки для совместного доступа. Каждая папка соответствует разделу "
-"на подключенном устройстве."
+"на подключённом устройстве."
 
 #: applications/luci-app-samba4/htdocs/luci-static/resources/view/samba4.js:109
 msgid "Read-only"

diff --git a/applications/luci-app-smartdns/po/ro/smartdns.po b/applications/luci-app-smartdns/po/ro/smartdns.po
index cc59c9e96124ddf47101cc9b796352f921851b63..6293723c42200fee6d216efe2e5fcc5304504022 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-smartdns/po/ro/smartdns.po
+++ b/applications/luci-app-smartdns/po/ro/smartdns.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-20 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssmartdns/ro/>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:132
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:639
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Setări avansate"
+msgstr "Setări Avansate"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:253
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-smartdns/po/vi/smartdns.po b/applications/luci-app-smartdns/po/vi/smartdns.po
index 059f6adda696b687f7b74fa0658e6c0e18d372c3..0caa0659024ad071731d9a1238ebda63de53cca2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-smartdns/po/vi/smartdns.po
+++ b/applications/luci-app-smartdns/po/vi/smartdns.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-17 03:43+0000\n"
-"Last-Translator: KagamineHaku <blomaway@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssmartdns/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:792
 msgid "Additional Args for upstream dns servers"
@@ -18,9 +18,12 @@ msgstr "Các đối số bổ sung cho máy chủ dns ngược dòng"
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:886
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1090
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Additional Flags for rules, read help on domain-rule for more information."
 msgstr ""
+"Cờ bổ sung cho các quy tắc, hãy đọc phần trợ giúp về domain-rule để biết "
+"thêm thông tin."
 
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:885
 #: applications/luci-app-smartdns/htdocs/luci-static/resources/view/smartdns/smartdns.js:1089

diff --git a/applications/luci-app-snmpd/po/vi/snmpd.po b/applications/luci-app-snmpd/po/vi/snmpd.po
index 911420766806b3fac4fac3889c4fe229502778cd..c0448603bff3fa7fcffda6c6e719ced749e38f40 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-snmpd/po/vi/snmpd.po
+++ b/applications/luci-app-snmpd/po/vi/snmpd.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-16 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: Hiep Nguyen <tanhiep26@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssnmpd/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -10,15 +10,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:22
 msgid "Agent settings"
 msgstr "Thiết lập tác nhân"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:27
+#, fuzzy
 msgid "AgentX settings"
-msgstr ""
+msgstr "Cài đặt AgentX"
 
 #: applications/luci-app-snmpd/htdocs/luci-static/resources/view/snmpd/snmpd.js:28
 msgid "Delete this section to disable AgentX"

diff --git a/applications/luci-app-splash/po/vi/splash.po b/applications/luci-app-splash/po/vi/splash.po
index 39db65046f4d7ec8ef18cd53e2ab402e304af292..563a157a074e1c832ec860faafd84552ca62bb37 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-splash/po/vi/splash.po
+++ b/applications/luci-app-splash/po/vi/splash.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-13 14:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-21 04:33+0000\n"
-"Last-Translator: Quy <haonguyen93056@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssplash/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/splash/splash.htm:53
 msgid "%s with the operator of this access point."
@@ -184,8 +184,9 @@ msgid "Grant UCI access for luci-app-splash"
 msgstr "Cấp quyền truy cập UCI cho luci-app-splash"
 
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:205
+#, fuzzy
 msgid "Hostname"
-msgstr "Tên máy chủ (hostname)"
+msgstr "Tên máy chủ"
 
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/model/cbi/splash/splash.lua:76
 #: applications/luci-app-splash/luasrc/view/admin_status/splash.htm:206

diff --git a/applications/luci-app-squid/po/ro/squid.po b/applications/luci-app-squid/po/ro/squid.po
index 840fa6afa4f6a50466ea524ca3ffd8148eb6422e..bc13811ec73e125dda2dc5faa5448717c915a3fa 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-squid/po/ro/squid.po
+++ b/applications/luci-app-squid/po/ro/squid.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-20 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssquid/ro/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:50
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Setări avansate"
+msgstr "Setări Avansate"
 
 #: applications/luci-app-squid/htdocs/luci-static/resources/view/squid.js:100
 msgid "Advanced settings grants you direct access to the configuration files."

diff --git a/applications/luci-app-sshtunnel/po/pt_BR/sshtunnel.po b/applications/luci-app-sshtunnel/po/pt_BR/sshtunnel.po
index b54d182fa71f926cfeb1d879f6714afb312625d5..7dc9cc43f90ecae9a972c8c5e2edf244ff433c7d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-sshtunnel/po/pt_BR/sshtunnel.po
+++ b/applications/luci-app-sshtunnel/po/pt_BR/sshtunnel.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-01 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Janderson Vieira Santos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationssshtunnel/pt_BR/>\n"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:46
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário"
 
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:125
 msgid "VPN Tunnels"

diff --git a/applications/luci-app-sshtunnel/po/ro/sshtunnel.po b/applications/luci-app-sshtunnel/po/ro/sshtunnel.po
index 649a6a3d5e77c35bec954ea62c2f03cee1d7593f..128dc625f264e95f21bb5b73b460924adff437c1 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-sshtunnel/po/ro/sshtunnel.po
+++ b/applications/luci-app-sshtunnel/po/ro/sshtunnel.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-21 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssshtunnel/ro/>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:35
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Setări avansate"
+msgstr "Setări Avansate"
 
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:36
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:49

diff --git a/applications/luci-app-sshtunnel/po/ru/sshtunnel.po b/applications/luci-app-sshtunnel/po/ru/sshtunnel.po
index 295de5431f7eb92d6b3cc70c7457fcf38f77874e..d18693cd9d2a7b1636716c78314c35045ce2675d 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-sshtunnel/po/ru/sshtunnel.po
+++ b/applications/luci-app-sshtunnel/po/ru/sshtunnel.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-10 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssshtunnel/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -9,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:37
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:75
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "Уровень журнала"
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:88
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:101
 msgid "Name"
-msgstr "Имя"
+msgstr "Имя зоны"
 
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:80
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:116

diff --git a/applications/luci-app-sshtunnel/po/vi/sshtunnel.po b/applications/luci-app-sshtunnel/po/vi/sshtunnel.po
index dfd7961731ab25849056777ea5a84d7977504f3b..ad800680d91ee5c89651608cd81c90aa67953bbc 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-sshtunnel/po/vi/sshtunnel.po
+++ b/applications/luci-app-sshtunnel/po/vi/sshtunnel.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:34+0000\n"
-"Last-Translator: Lộc SuperVipPro <locsupervippro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationssshtunnel/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:37
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_tunnels.js:75
@@ -21,8 +21,9 @@ msgstr ""
 "cộng</b>."
 
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_keys.js:138
+#, fuzzy
 msgid "A key with that name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Đã có khóa có tên đó."
 
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:124
 msgid "Accept new and check if not changed"
@@ -115,8 +116,9 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_hosts.js:39
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:37
+#, fuzzy
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Tên máy chủ"
 
 #: applications/luci-app-sshtunnel/htdocs/luci-static/resources/view/sshtunnel/ssh_servers.js:49
 msgid "Identity Key"

diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
index 021dd5fbb2e5e6c0025e0f5db5fd5aaad147bae8..5525773551a5605aaf2c928185a3621ab561c0d6 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/ru/statistics.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: statistics\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-17 22:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Тип адреса"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/openvpn.js:18
 msgid "Aggregate number of connected users"
-msgstr "Общее число подключенных пользователей"
+msgstr "Общее число подключённых пользователей"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/graphs.js:237
 msgid "Apply interval »"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Включён базовый мониторинг процессов"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:100
 msgid "Bitrate"
-msgstr "Ð\91иÑ\82Ñ\80ейÑ\82"
+msgstr "СкоÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\8c"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/dsl.js:82
 msgid "Bitswap Down"
@@ -967,7 +968,7 @@ msgstr "Плагин Mqtt включён"
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/curl.js:25
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:25
 msgid "Name"
-msgstr "Имя"
+msgstr "Имя зоны"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/statistics/rrdtool/definitions/netlink.js:7
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/netlink.json:2
@@ -1381,7 +1382,7 @@ msgstr "Сводка по всем портам"
 
 #: applications/luci-app-statistics/root/usr/share/luci/statistics/plugins/syslog.json:2
 msgid "Syslog"
-msgstr "СиÑ\81Ñ\82емнÑ\8bе логи"
+msgstr "СиÑ\81Ñ\82емнÑ\8bй жÑ\83Ñ\80нал"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/syslog.js:6
 msgid "Syslog Plugin Configuration"
@@ -1794,7 +1795,7 @@ msgstr "Использовать улучшенную схему наимено
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:68
 msgid "Used PID file"
-msgstr "Используемый PID-файл"
+msgstr "Используемый <abbr title=\"Process Identifier\">PID</abbr>-файл"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:27
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/exec.js:47

diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/vi/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/vi/statistics.po
index f88336fbcfff7d88246ae481de2b410a8756e9ff..1953fd335f5ab569a03747331fffbab8913d7c06 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/vi/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/vi/statistics.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-16 06:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-16 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: Hiep Nguyen <tanhiep26@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsstatistics/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/mqtt.js:47
 msgid "0 - At most once"
@@ -555,8 +555,9 @@ msgid "Host running chrony"
 msgstr "Máy chủ chạy chrony"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/collectd.js:51
+#, fuzzy
 msgid "Hostname"
-msgstr "Tên máy chủ (hostname)"
+msgstr "Tên máy chủ"
 
 #: applications/luci-app-statistics/htdocs/luci-static/resources/view/statistics/plugins/olsrd.js:15
 msgid "IP or hostname where to get the txtinfo output from"

diff --git a/applications/luci-app-tinyproxy/po/ru/tinyproxy.po b/applications/luci-app-tinyproxy/po/ru/tinyproxy.po
index 57f34d7af9b37a800b8ca2e1dc3552857a9b151b..e5514b838af40481c4bee938696801f6a026aec2 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/ru/tinyproxy.po
+++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/ru/tinyproxy.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: tinyproxy\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-15 20:24+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-08 14:26+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstinyproxy/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "Максимальное кол-во<br />серверов ожидан
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:245
 msgid "Maximum allowed number of concurrently connected clients"
-msgstr "Максимально допустимое число параллельно подключенных клиентов"
+msgstr "Максимально допустимое число параллельно подключённых клиентов"
 
 #: applications/luci-app-tinyproxy/htdocs/luci-static/resources/view/tinyproxy/tinyproxy.js:273
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-tor/po/pt/tor.po b/applications/luci-app-tor/po/pt/tor.po
index a51b6a30ef92b3c2bde322b6fdaf42b7601618d3..2b89228d0fb08375dcc6e6f53112f9729947f376 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-tor/po/pt/tor.po
+++ b/applications/luci-app-tor/po/pt/tor.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-26 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstor/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Conceder UCI acesso ao luci-app-tor"
 
 #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor-hs.js:100
 msgid "Hook Script"
-msgstr ""
+msgstr "Script de gancho"
 
 #: applications/luci-app-tor/htdocs/luci-static/resources/view/tor/tor.js:18
 msgid "Include configs"

diff --git a/applications/luci-app-transmission/po/vi/transmission.po b/applications/luci-app-transmission/po/vi/transmission.po
index 9dcf976da7e17d1667235f8a1db06b3cdc08c3bc..f8324101104442e0285309a15b82f73650dcd6dd 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-transmission/po/vi/transmission.po
+++ b/applications/luci-app-transmission/po/vi/transmission.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-21 13:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-21 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: Mashiro <michio.haiyaku@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationstransmission/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:65
 msgid "Alternative download speed"
@@ -399,8 +399,9 @@ msgstr ""
 "noopener\">tcp-congestion-control</a>."
 
 #: applications/luci-app-transmission/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-transmission.json:3
+#, fuzzy
 msgid "Transmission"
-msgstr "Transmission"
+msgstr "Quá trình lây truyền"
 
 #: applications/luci-app-transmission/htdocs/luci-static/resources/view/transmission.js:42
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-ttyd/po/ru/ttyd.po b/applications/luci-app-ttyd/po/ru/ttyd.po
index a8ab16188888f36fb5fe76717b58ad588389bde5..dbc3c8f34c0f1d64027532767b69f9b3cc30b3e4 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ttyd/po/ru/ttyd.po
+++ b/applications/luci-app-ttyd/po/ru/ttyd.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-18 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:65
 msgid "Accept only one client and exit on disconnection"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Идентификатор пользователя для запуск
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:84
 msgid "Warning"
-msgstr "Ð\92нимание"
+msgstr "Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80еждение"
 
 #: applications/luci-app-ttyd/htdocs/luci-static/resources/view/ttyd/config.js:12
 msgid "ttyd Instance"

diff --git a/applications/luci-app-udpxy/po/vi/udpxy.po b/applications/luci-app-udpxy/po/vi/udpxy.po
index b4dca601f1bc0871822f411afe1416133860d276..8ad276d3ac321e7bc49a7de46ee0dd94462a8876 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-udpxy/po/vi/udpxy.po
+++ b/applications/luci-app-udpxy/po/vi/udpxy.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-16 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: Hiep Nguyen <tanhiep26@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsudpxy/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:207
 msgid "-1 is all."
@@ -46,8 +46,9 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:181
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:193
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:201
+#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Mặc định"
 
 #: applications/luci-app-udpxy/htdocs/luci-static/resources/view/udpxy.js:163
 msgid "Enabled"

diff --git a/applications/luci-app-uhttpd/po/ro/uhttpd.po b/applications/luci-app-uhttpd/po/ro/uhttpd.po
index 2ee9c7694f92d3a7aca8b499083869b669fc831a..0163cfb60d2971d58f59333f9d01e3a734175a2e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-uhttpd/po/ro/uhttpd.po
+++ b/applications/luci-app-uhttpd/po/ro/uhttpd.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-29 20:41+0000\n"
-"Last-Translator: Simona Iacob <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsuhttpd/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:156
 msgid ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Un server HTTP(S) ușor cu un singur fir de execuție"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:27
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Setări avansate"
+msgstr "Setări Avansate"
 
 #: applications/luci-app-uhttpd/htdocs/luci-static/resources/view/uhttpd/uhttpd.js:156
 msgid "Aliases"

diff --git a/applications/luci-app-unbound/po/pt/unbound.po b/applications/luci-app-unbound/po/pt/unbound.po
index e93c9d15639e84f868d1024e97f2aa9ccef55a9e..97bccf1a16bbf47dc2969cd362e5628c6dc5ea9a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-unbound/po/pt/unbound.po
+++ b/applications/luci-app-unbound/po/pt/unbound.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-02 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsunbound/pt/>\n"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Ativado"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:120
 msgid "Exclude IPv6 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir EGs do IPv6"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:281
 msgid "Extended Statistics"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Sem Controle Remoto"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/status.js:70
 msgid "No cache dump yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Ainda não há despejo do cache!"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/status.js:54
 msgid "No local data yet!"

diff --git a/applications/luci-app-unbound/po/vi/unbound.po b/applications/luci-app-unbound/po/vi/unbound.po
index a0de13e2cbf463a2beb155b7aaf38ed34afbc748..a7e94c598f2402dd95ab205ae6881a552c54f072 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-unbound/po/vi/unbound.po
+++ b/applications/luci-app-unbound/po/vi/unbound.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-06-21 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mashiro <michio.haiyaku@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsunbound/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:165
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/zone-details.js:66
@@ -119,6 +119,7 @@ msgstr "Sửa lỗi DNSSEC NTP"
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:227
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:237
 #: applications/luci-app-unbound/htdocs/luci-static/resources/view/unbound/configure.js:246
+#, fuzzy
 msgid "Default"
 msgstr "Mặc định"
 

diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/ro/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/ro/upnp.po
index 36286018bcab9823c94fe76cbdb70a67bcf6b333..ce425ad2001433ad3e3eb23ffacfb6f9c89ac5f8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-upnp/po/ro/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/ro/upnp.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-20 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsupnp/ro/>\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:135
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Setări avansate"
+msgstr "Setări Avansate"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:148
 msgid "Advertise as IGDv1 (IPv4 only) device instead of IGDv2"

diff --git a/applications/luci-app-upnp/po/vi/upnp.po b/applications/luci-app-upnp/po/vi/upnp.po
index ef64e041b79cc81b1440ec76f55eb4e068f465c2..a46eef8629db5156899e8fb57d34211ab3e3b01f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-upnp/po/vi/upnp.po
+++ b/applications/luci-app-upnp/po/vi/upnp.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-16 06:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-26 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: Hứa Đức Quân <huaducquan14@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsupnp/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:180
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "A 900s interval will result in %s (%s = SSDP) notifications with the minimum "
 "max-age of 1800s"
@@ -24,6 +25,8 @@ msgid ""
 "A 900s interval will result in %s notifications with the minimum max-age of "
 "1800s"
 msgstr ""
+"Khoảng thời gian 900 giây sẽ dẫn đến thông báo %s với độ tuổi tối thiểu là "
+"1800 giây"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:216
 msgid ""
@@ -253,8 +256,9 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Không xác định"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:157
+#, fuzzy
 msgid "Upload speed"
-msgstr "Tuyến lên"
+msgstr "Tốc độ tải lên"
 
 #: applications/luci-app-upnp/htdocs/luci-static/resources/view/upnp/upnp.js:161
 msgctxt "Use %s (%s = STUN)"

diff --git a/applications/luci-app-usteer/po/ru/usteer.po b/applications/luci-app-usteer/po/ru/usteer.po
index 0528c2e26a365e38eb8c417e240164f627de1591..fd3ec94b44e0138a3134d606689299c90174065a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-usteer/po/ru/usteer.po
+++ b/applications/luci-app-usteer/po/ru/usteer.po
@@ -1,7 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-05-18 20:34+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsusteer/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -9,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:79
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:234
@@ -245,9 +246,7 @@ msgstr "Максимальное количество повторов диап
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:439
 msgid "Maximum amount of time (ms) a local unconnected station is tracked"
-msgstr ""
-"Максимальное время (мс), в течение которого отслеживается локальная "
-"неподключенная станция"
+msgstr "Максимальное время отслеживания неподключённых локальных станций (мс)"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:444
 msgid "Maximum amount of time (ms) a measurement report is stored"
@@ -328,8 +327,8 @@ msgstr "Минимальная загрузка канала (%) перед от
 msgid ""
 "Minimum number of connected clients before kicking based on channel load"
 msgstr ""
-"Минимальное количество подключенных клиентов перед отключением в зависимости "
-"оÑ\82 загÑ\80Ñ\83зки канала"
+"Минимальное количество подключённых клиентов для отключения по загрузке "
+"канала"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:464
 msgid ""

diff --git a/applications/luci-app-usteer/po/vi/usteer.po b/applications/luci-app-usteer/po/vi/usteer.po
index a8d78d96ad1ebac6f50c98d9b2ab359ed7327066..ae8a41dec557e63f6f73426e61174ffa2de9265e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-usteer/po/vi/usteer.po
+++ b/applications/luci-app-usteer/po/vi/usteer.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-16 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: Hiep Nguyen <tanhiep26@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsusteer/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:79
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:234
@@ -18,8 +18,9 @@ msgid "AP"
 msgstr "AP"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:425
+#, fuzzy
 msgid "All debug messages"
-msgstr ""
+msgstr "Tất cả các thông báo gỡ lỗi"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:487
 msgid "Allow ignoring probe requests for steering purposes"
@@ -114,8 +115,9 @@ msgid "Host"
 msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:221
+#, fuzzy
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Tên máy chủ"
 
 #: applications/luci-app-usteer/htdocs/luci-static/resources/view/usteer/usteer.js:220
 msgid "IP address"

diff --git a/applications/luci-app-v2raya/po/pt_BR/v2raya.po b/applications/luci-app-v2raya/po/pt_BR/v2raya.po
index 78e9893ebf942a6f3fc777407e0985cbbe293df2..0203d970d3eb6f76ccfd9e6583812119d4b0faac 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-v2raya/po/pt_BR/v2raya.po
+++ b/applications/luci-app-v2raya/po/pt_BR/v2raya.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-v 2raya\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-01 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Janderson Vieira Santos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsv2raya/pt_BR/>\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:92
 msgid "Trace"
-msgstr ""
+msgstr "Rastreamento"
 
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:100
 msgid "Unit: days."

diff --git a/applications/luci-app-v2raya/po/ru/v2raya.po b/applications/luci-app-v2raya/po/ru/v2raya.po
index 1fceca467fcc9d5b96d1345364c80fa048d3af5e..61e697ff4a62c614a87961893f77a8cfe169d713 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-v2raya/po/ru/v2raya.po
+++ b/applications/luci-app-v2raya/po/ru/v2raya.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-v 2raya\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:01+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsv2raya/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:79
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:86
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Включить"
 
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:96
 msgid "Error"
-msgstr "Ð\9eÑ\88ибки"
+msgstr "Ð\9eÑ\88ибка"
 
 #: applications/luci-app-v2raya/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-v2raya.json:3
 msgid "Grant access to v2rayA configuration"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Поддержка IPv6"
 
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:94
 msgid "Info"
-msgstr "Информационный"
+msgstr "Информация"
 
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:73
 msgid "Listening address"

diff --git a/applications/luci-app-v2raya/po/vi/v2raya.po b/applications/luci-app-v2raya/po/vi/v2raya.po
index 9008deaaa97496f40cf0b7c55cea2cbb35540e33..32b7129f95affe98736262a3696a78d87074c917 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-v2raya/po/vi/v2raya.po
+++ b/applications/luci-app-v2raya/po/vi/v2raya.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: luci-app-v 2raya\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-01 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsv2raya/vi/>\n"
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr "Tự động"
 
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/config.js:64
 #: applications/luci-app-v2raya/htdocs/luci-static/resources/view/v2raya/log.js:30
+#, fuzzy
 msgid "Collecting data…"
-msgstr ""
+msgstr "Đang thu thập dữ liệu…"
 
 #: applications/luci-app-v2raya/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-v2raya.json:13
 #, fuzzy

diff --git a/applications/luci-app-wifischedule/po/de/wifischedule.po b/applications/luci-app-wifischedule/po/de/wifischedule.po
index 27afd4edd9576d93c64540f1eceb055982ba8ffa..31f9c07d6a3cf68d81d25281becd8f52f4b4d48b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-wifischedule/po/de/wifischedule.po
+++ b/applications/luci-app-wifischedule/po/de/wifischedule.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-02-07 23:08+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationswifischedule/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:58
 msgid "Activate wifi"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:68
 msgid "Disable wifi forced"
-msgstr ""
+msgstr "WLAN zwingend deaktivieren"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:63
 msgid "Disable wifi gracefully"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Mittwoch"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-wifischedule.json:3
 msgid "WiFi Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Wifi-Zeitschaltung"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:51
 msgid "Wifi Schedule"

diff --git a/applications/luci-app-wifischedule/po/ru/wifischedule.po b/applications/luci-app-wifischedule/po/ru/wifischedule.po
index 98566eac841796616aa0a5f908d8d79cfc650a9c..1bfff175d49aaf81b8db1345ab862693fcdef7f8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-wifischedule/po/ru/wifischedule.po
+++ b/applications/luci-app-wifischedule/po/ru/wifischedule.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: wifischedule\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-30 15:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-17 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Определяет расписание включения и выкл
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:68
 msgid "Disable wifi forced"
-msgstr "Принудительное отключение Wi-Fi"
+msgstr "Принудительно отключить Wi-Fi"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:63
 msgid "Disable wifi gracefully"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Отключить Wi-Fi корректно"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:78
 msgid "Enable Wifi Schedule"
-msgstr "Включить Wi-Fi планировщик"
+msgstr "Включить планировщик Wi-Fi"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:86
 msgid "Enable logging"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Включить режим"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:158
 msgid "Force disabling wifi even if stations associated"
-msgstr "Ð\9fÑ\80инÑ\83диÑ\82елÑ\8cно оÑ\82клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c Wi-Fi даже еÑ\81ли имеÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f подклÑ\8eÑ\87еннÑ\8bе клиенÑ\82Ñ\8b"
+msgstr "Ð\9fÑ\80инÑ\83диÑ\82елÑ\8cно оÑ\82клÑ\8eÑ\87аÑ\82Ñ\8c Wi-Fi пÑ\80и налиÑ\87ии подклÑ\8eÑ\87Ñ\91ннÑ\8bÑ\85 клиенÑ\82ов"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:131
 msgid "Friday"
@@ -127,8 +127,7 @@ msgstr "Вторник"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:91
 msgid "Unload Modules (experimental; saves more power)"
-msgstr ""
-"Модули не загружаются (экспериментальная опция; экономит больше энергии)"
+msgstr "Выгружать модули (экспериментально; экономия энергии)"
 
 #: applications/luci-app-wifischedule/htdocs/luci-static/resources/view/wifischedule/wifischedule.js:129
 msgid "Wednesday"

diff --git a/applications/luci-app-xfrpc/po/ru/xfrpc.po b/applications/luci-app-xfrpc/po/ru/xfrpc.po
index 15c8e66aa6786d6830d2e62aebedacd9a93f18af..cae4a7308e17e3370dab100c3fa0bb16dd5106c8 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-xfrpc/po/ru/xfrpc.po
+++ b/applications/luci-app-xfrpc/po/ru/xfrpc.po
@@ -1,8 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-14 18:22+0000\n"
-"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsxfrpc/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -11,11 +12,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:104
 msgid "Alert"
-msgstr "Ð\9eповеÑ\89ение"
+msgstr "ТÑ\80евога"
 
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:82
 msgid "By default, this value is \"\"."
@@ -63,11 +64,11 @@ msgstr "Отключена служба xfrpc"
 
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:105
 msgid "Emergency"
-msgstr "Аварийная ситуация"
+msgstr "Аварийный"
 
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:102
 msgid "Error"
-msgstr "Ð\9eÑ\88ибки"
+msgstr "Ð\9eÑ\88ибка"
 
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:120
 msgid "General Settings"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Если remote_port равен 0, frps назначит вам случ
 
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:99
 msgid "Info"
-msgstr "Информационный"
+msgstr "Информация"
 
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:124
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:135

diff --git a/applications/luci-app-xfrpc/po/vi/xfrpc.po b/applications/luci-app-xfrpc/po/vi/xfrpc.po
index 865212a654a63c0f91cae187bbdeeb6ca0ad5899..48ec774dbdf2da44db7c219a5384a7fcd32d4a53 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-xfrpc/po/vi/xfrpc.po
+++ b/applications/luci-app-xfrpc/po/vi/xfrpc.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:34+0000\n"
-"Last-Translator: Lộc SuperVipPro <locsupervippro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsxfrpc/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -10,15 +10,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:104
 msgid "Alert"
 msgstr "Báo động"
 
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:82
+#, fuzzy
 msgid "By default, this value is \"\"."
-msgstr ""
+msgstr "Theo mặc định, giá trị này là \"\"."
 
 #: applications/luci-app-xfrpc/htdocs/luci-static/resources/view/xfrpc.js:71
 msgid "By default, this value is \"0.0.0.0\"."

diff --git a/applications/luci-app-xinetd/po/ro/xinetd.po b/applications/luci-app-xinetd/po/ro/xinetd.po
index e845f84897127fb23fe5036eb929bb2c08e066ee..e4f2d5ffbff4d60f53d97441cd3f2d72428b5add 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-xinetd/po/ro/xinetd.po
+++ b/applications/luci-app-xinetd/po/ro/xinetd.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-20 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsxinetd/ro/>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:72
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Setări avansate"
+msgstr "Setări Avansate"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:230
 msgid "Allowed hosts"

diff --git a/applications/luci-app-xinetd/po/vi/xinetd.po b/applications/luci-app-xinetd/po/vi/xinetd.po
index d48580c6b1b15149a9879d945c25e9efd835076b..8f4703b5069a5ac47d948ffe14c51d34987fc884 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-xinetd/po/vi/xinetd.po
+++ b/applications/luci-app-xinetd/po/vi/xinetd.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-16 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: Hiep Nguyen <tanhiep26@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsxinetd/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -10,15 +10,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:73
 msgid "Access Control"
 msgstr "Quản lý quyền kiểm soát"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:255
+#, fuzzy
 msgid "Access times"
-msgstr ""
+msgstr "Thời gian truy cập"
 
 #: applications/luci-app-xinetd/htdocs/luci-static/resources/view/xinetd/xinetd.js:38
 msgid "Add new service entry"

diff --git a/modules/luci-base/po/de/base.po b/modules/luci-base/po/de/base.po
index f1491832c7b11793643de435e29000f8899bd458..a3609c1c4047b96e518cb23dfc7b6560a45fea3b 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/de/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/de/base.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-26 17:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-21 10:09+0000\n"
-"Last-Translator: Bob Idle <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:01+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/de/>"
 "\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1330
 msgid "!known (not known)"
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "Möchten Sie wirklich alle Einstellungen löschen?"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:992
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1018
 msgid "Domain"
-msgstr "Domain"
+msgstr "Domäne"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:415
 msgid "Domain required"

diff --git a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po
index babff742d45e5475d6fa7178889b962d7a044bdc..2c804a02e83e1b320d5e1f8dd2897b8844adc19a 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/pt_BR/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-02 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Janderson Vieira Santos <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luci/pt_BR/>\n"
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "DNS direto/inverso"
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:98
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:98
 msgid "Forwarding DataBase"
-msgstr ""
+msgstr "Banco de Dados de Encaminhamento"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1709
 msgid "Forwarding mode"
@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgstr "Limiar de Fragmentação"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:32
 msgid "Full Duplex"
-msgstr ""
+msgstr "Duplex Completo"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:62
 msgctxt "nft nat flag fully-random"
@@ -4581,7 +4581,7 @@ msgstr "Acesso HTTP(s)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:31
 msgid "Half Duplex"
-msgstr ""
+msgstr "Duplex Parcial"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:46
 msgid "Hang Up"
@@ -5379,23 +5379,23 @@ msgstr "Portador EPS Inicial"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:175
 msgid "Initial EPS Bearer APN"
-msgstr ""
+msgstr "APN do Portador EPS Inicial"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:179
 msgid "Initial EPS Bearer Authentication Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Autenticação do Portador EPS Inicial"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:206
 msgid "Initial EPS Bearer IP Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de IP do Portador EPS Inicial"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:197
 msgid "Initial EPS Bearer Password"
-msgstr ""
+msgstr "Senha do Portador EPS Inicial"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:189
 msgid "Initial EPS Bearer Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de Usuário do Portador EPS Inicial"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:67
 msgid "Initialization failure"
@@ -5427,7 +5427,7 @@ msgstr "Restrição de certificado interno (Asterisco)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:878
 msgid "Install %s"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar %s"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:290
 msgid "Install protocol extensions..."
@@ -5446,7 +5446,7 @@ msgstr "Instância \"%h\""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:375
 msgctxt "Dnsmasq instance"
 msgid "Instance \"%q\""
-msgstr ""
+msgstr "Instância \"%q"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:34
 msgid "Instance Details"
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgstr "ID da interface"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:91
 msgid "Interface disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Interface desativada"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:97
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:141
@@ -5592,6 +5592,8 @@ msgid ""
 "Invalid DHCP lease time format. Use integer values optionally followed by s, "
 "m, h, d, or w."
 msgstr ""
+"Formato inválido para o tempo de concessão do DHCP. Use valores inteiros "
+"seguidos opcionalmente por s, m, h, d ou w."
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:121
 msgid "Invalid IPv6 address"
@@ -5645,7 +5647,7 @@ msgstr "Nome de host ou endereço IPv4 válido"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:139
 msgid "Invalid key format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de chave inválido"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:138
 msgid "Invalid port"
@@ -5653,11 +5655,11 @@ msgstr "Porta inválida"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:16
 msgid "Invalid private key string %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cadeia de parâmetros de chave privada inválida: %s"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:28
 msgid "Invalid public key string %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cadeia de parâmetros da chave pública inválida: %s"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:112
 msgid "Invalid server URL"
@@ -11101,7 +11103,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:230
 msgid "The private key for your Yggdrasil node"
-msgstr ""
+msgstr "Chave privada do seu nó Yggdrasil"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:779
 msgid ""
@@ -11115,7 +11117,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:235
 msgid "The public key for your Yggdrasil node"
-msgstr ""
+msgstr "Chave pública do seu nó Yggdrasil"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1089
 msgid "The query response interval must be lower than the query interval value"
@@ -11144,7 +11146,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:183
 msgid "The routing protocol identifier of this route"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador do protocolo de roteamento desta rota"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1439
 msgid "The selected %s mode is incompatible with %s encryption"
@@ -11156,7 +11158,7 @@ msgstr "A chave eletrônica enviada é inválida ou já expirou!"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/views.js:27
 msgid "The syslog output, pre-filtered for messages related to:"
-msgstr ""
+msgstr "A saída do syslog, previamente filtradas para mensagens relacionadas a:"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:98
 msgid ""
@@ -11313,6 +11315,8 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:108
 msgid "This is only used if no default route matches the destination gateway"
 msgstr ""
+"Isso só será usado se nenhuma rota predefinida corresponder ao gateway de "
+"destino"
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:42
 msgid ""
@@ -11367,6 +11371,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:196
 msgid "This is the prefix routed to you by your provider for use by clients"
 msgstr ""
+"Este é o prefixo roteado para você pelo seu provedor para uso pelos clientes"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:29
 msgid "This is the system crontab in which scheduled tasks can be defined."
@@ -11383,12 +11388,15 @@ msgid ""
 "This key appears to be in PEM format, which is not supported in an opkg "
 "environment."
 msgstr ""
+"Esta chave parece estar no formato PEM, que não é compatível com o ambiente "
+"opkg."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:124
 msgid ""
 "This key does not appear to be in PEM format, which is required in an apk "
 "environment."
 msgstr ""
+"Esta chave não parece estar no formato PEM, que é exigido em um ambiente APK."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:65
 msgid ""
@@ -11443,13 +11451,15 @@ msgstr "Esta seção ainda não possui nenhum valor"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:731
 msgid "This specifies the AD system priority"
-msgstr ""
+msgstr "Isto determina a prioridade do sistema AD"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:726
 msgid ""
 "This specifies the mac-address for the actor in protocol packet exchanges "
 "(LACPDUs). The value cannot be NULL or multicast."
 msgstr ""
+"Isso determina o endereço MAC do ator nas trocas de pacotes do protocolo "
+"(LACPDUs). O valor não pode ser nulo nem multicast."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:124
 msgid "Time Synchronization"
@@ -11531,7 +11541,7 @@ msgstr "Total disponível"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:347
 msgid "Trace"
-msgstr ""
+msgstr "Rastreamento"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:110
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:111
@@ -11576,7 +11586,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dslite.js:44
 msgid "Transix (Japan only)"
-msgstr ""
+msgstr "Transix (somente Japão)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/netdev.js:33
 msgid "Transmit"
@@ -11584,15 +11594,15 @@ msgstr "Transmitir"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:252
 msgid "Transmit dropped"
-msgstr ""
+msgstr "Pacotes transmitidos e perdidos"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:251
 msgid "Transmit errors"
-msgstr ""
+msgstr "Pacotes com erro de envio"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:630
 msgid "Transmit hash - balance-xor"
-msgstr ""
+msgstr "Hash de transmissão – balanceamento XOR"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:58
 msgid "Transmitted Data"
@@ -11600,11 +11610,11 @@ msgstr "Dados transmitidos"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:249
 msgid "Transmitted bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes transmitidos"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:250
 msgid "Transmitted packets"
-msgstr ""
+msgstr "Pacotes transmitidos"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:79
 msgctxt "nft @th,off,len"
@@ -11651,7 +11661,7 @@ msgstr "Dispositivo de túnel"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1019
 msgid "Tx LDPC"
-msgstr ""
+msgstr "Tx LDPC"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:177
 msgid "Tx-Power"
@@ -11683,6 +11693,8 @@ msgid ""
 "UDP destination port number to use to connect to the remote VXLAN tunnel "
 "endpoint"
 msgstr ""
+"Número da porta de destino UDP a ser usado para conectar-se ao ponto de "
+"extremidade do túnel VXLAN remoto"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:55
 msgctxt "nft udp sport"
@@ -11708,15 +11720,15 @@ msgstr "UMTS/GPRS/EV-DO"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:138
 msgid "URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:43
 msgid "URI scheme %s not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema de URI %s não é suportado"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:25
 msgid "UUCP"
-msgstr ""
+msgstr "UUCP"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:255
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:359
@@ -11789,11 +11801,11 @@ msgstr "Não foi possível salvar os conteúdos: %s"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:14
 msgid "Unable to set allowed mode list."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível definir a lista de modos permitidos."
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:17
 msgid "Unable to set preferred mode."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível definir o modo preferido."
 
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:29
 msgid "Unable to verify PIN"
@@ -11826,7 +11838,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:78
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:78
 msgid "Units: seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Unidades: segundos"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2093
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3927
@@ -11862,7 +11874,7 @@ msgstr "Desmontar"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:371
 msgctxt "Dnsmasq instance"
 msgid "Unnamed instance #%d"
-msgstr ""
+msgstr "Instância sem nome #%d"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:65
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:121
@@ -11884,7 +11896,7 @@ msgstr "Tipo MAP não suportado"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:37
 msgid "Unsupported URI scheme in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema de URI não suportado em %s"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_ncm.lua:69
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:31
@@ -11986,7 +11998,7 @@ msgstr "Tempo de atividade"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:964
 msgid "Use Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Usar provedor"
 
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:106
 msgid "Use DHCP"
@@ -12050,7 +12062,7 @@ msgstr "Use o gerenciamento do IPv6 embarcado"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:964
 msgid "Use carrier status instead of MII result"
-msgstr ""
+msgstr "Usar o status do Provedor em vez do resultado MII"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1024
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:148
@@ -12144,7 +12156,7 @@ msgstr "Útil para sistemas atrás de firewalls."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:18
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:157
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:106
@@ -12209,7 +12221,7 @@ msgstr "VLANs em %q"
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:128
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:246
 msgid "VNI"
-msgstr ""
+msgstr "VNI"
 
 #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:54
 msgid "VPN"
@@ -12253,7 +12265,7 @@ msgstr "VPNC (VPN do CISCO 3000 (e outros))"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:469
 msgid "VRF device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo VRF"
 
 #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:10
 msgid "VTI"

diff --git a/modules/luci-base/po/ro/base.po b/modules/luci-base/po/ro/base.po
index 34ca09d51686e332421a1deb111e8a31984a083f..ce6499cb5b6f762778492245ff51ef0623f439a0 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ro/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ro/base.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-16 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: CRISTIAN ANDREI <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ro/"
 ">\n"
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Administrare"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1032
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:241
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Setări avansate"
+msgstr "Setări Avansate"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:449
 msgid "Advanced device options"

diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po
index c38d1c024764da0f8a0387ae78702c7e8ab1b050..fe9db6f465c923531b6c0c0facb133abb91c51bc 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -2,8 +2,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: base\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-01 18:31+0000\n"
-"Last-Translator: st7105 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
+"\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/ru/>"
 "\n"
 "Language: ru\n"
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "1"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:236
 msgid "1 Minute Load:"
-msgstr "Нагрузка за 1 минуту:"
+msgstr "Нагрузка (1 мин):"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:325
 msgctxt "nft amount of flags"
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "12h (12 часов - по умолчанию)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:256
 msgid "15 Minute Load:"
-msgstr "Нагрузка за 15 минут:"
+msgstr "Нагрузка (15 мин):"
 
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:61
 msgctxt "sstp log level value"
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "464XLAT (CLAT)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:246
 msgid "5 Minute Load:"
-msgstr "Нагрузка за 5 минут:"
+msgstr "Нагрузка (5 мин):"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1301
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1003
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "802.11k: Включить отчёт о соседях через рад
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1652
 msgid "802.11r Fast Transition"
-msgstr "802.11r Быстрый Роуминг"
+msgstr "Быстрый роуминг 802.11r"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1236
 msgid "802.11v: BSS Max Idle. Units: seconds."
@@ -353,11 +354,11 @@ msgstr "; недействительный MAC:"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1065
 msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
-msgstr "<abbr title=\"Идентификатор базового набора служб\">BSSID</abbr>"
+msgstr "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1054
 msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
-msgstr "<abbr title=\"Идентификатор расширенного набора служб\">ESSID</abbr>"
+msgstr "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:695
 msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
@@ -365,11 +366,11 @@ msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-маска по
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:58
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"
-msgstr "Настройка <abbr title=\"Светодиод\">LED</abbr>-индикации"
+msgstr "Настройка <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr>-индикации"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:70
 msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
-msgstr "Имя <abbr title=\"Светодиод\">LED</abbr>"
+msgstr "Имя <abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:981
 msgid "<abbr title=\"Neighbour Discovery Protocol\">NDP</abbr>-Proxy"
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "<abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr> минимальная дл
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:820
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Flags"
-msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> флаги"
+msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-флаги"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:895
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> Hop Limit"
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "Время жизни <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:876
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> MTU"
-msgstr "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr> MTU"
+msgstr "MTU для <abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:790
 msgid "<abbr title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>-Service"
@@ -610,10 +611,12 @@ msgid ""
 "to the STA MAC address. Note: This is not Directed Multicast Service (DMS) "
 "in 802.11v. Note: might break receiver STA multicast expectations."
 msgstr ""
-"Пакеты ARP, IPv4 и IPv6 (включая 802.1Q) с многоадресными (multicast) MAC-"
-"адресами назначения преобразуются в одноадресные (unicast) на MAC-адрес STA. "
-"Примечание: это не Directed Multicast Service (DMS) из 802.11v. Примечание: "
-"может нарушить работу многоадресного трафика на стороне клиента."
+"Пакеты ARP, <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr> и <abbr "
+"title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> (включая 802.1Q) с "
+"многоадресными (multicast) MAC-адресами назначения преобразуются в "
+"одноадресные (unicast) на MAC-адрес STA. Примечание: это не Directed "
+"Multicast Service (DMS) из 802.11v. Примечание: может нарушить работу "
+"многоадресного трафика на стороне клиента."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1646
 msgid "ATM (Asynchronous Transfer Mode)"
@@ -656,7 +659,10 @@ msgstr "Отсутствующий интерфейс"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:533
 msgid "Accept DNS queries only from hosts whose address is on a local subnet."
-msgstr "Ограничение сервиса DNS, для подсетей интерфейса использующего DNS."
+msgstr ""
+"Ограничение сервиса <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>, для "
+"подсетей интерфейса использующего <abbr title=\"Domain Name System\""
+">DNS</abbr>."
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:267
 msgid "Accept from public keys"
@@ -796,8 +802,9 @@ msgid ""
 "Add a subnet address to the DNS queries which are forwarded upstream, "
 "leaving this value empty disables the feature."
 msgstr ""
-"Добавьте адрес подсети к DNS-запросам, которые перенаправляются вверх по "
-"течению; если оставить это значение пустым, функция будет отключена."
+"Добавьте адрес подсети к <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-"
+"запросам, которые перенаправляются вверх по течению; если оставить это "
+"значение пустым, функция будет отключена."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1396
 msgid "Add device configuration"
@@ -880,8 +887,9 @@ msgid ""
 "Add the MAC address of the requestor to DNS queries which are forwarded "
 "upstream."
 msgstr ""
-"Добавлять MAC-адрес запрашивающего устройства к DNS-запросам, которые "
-"пересылаются на вышестоящие серверы."
+"Добавлять MAC-адрес запрашивающего устройства к <abbr title="
+"\"Domain Name System\">DNS</abbr>-запросам, которые пересылаются на "
+"вышестоящие серверы."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:367
 msgid "Add to Blacklist"
@@ -999,7 +1007,7 @@ msgstr "Порты агрегации"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:46
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:192
 msgid "Alert"
-msgstr "Ð\9eповеÑ\89ение"
+msgstr "ТÑ\80евога"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3031
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1417
@@ -1098,7 +1106,8 @@ msgstr "Разрешить приём на неактивных портах"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:38
 msgid "Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports"
 msgstr ""
-"Разрешить удалённое подключение к локальным перенаправленным портам SSH"
+"Разрешить удалённое подключение к локальным перенаправленным портам <abbr "
+"title=\"Secure Shell\">SSH</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:33
 msgid "Allow root logins with password"
@@ -1150,8 +1159,9 @@ msgstr "Всегда включён (kernel: default-on)"
 msgid ""
 "Always send the chosen DHCP options. Sometimes needed, with e.g. PXELinux."
 msgstr ""
-"Всегда отправлять выбранные параметры DHCP. Иногда требуется, например в "
-"PXELinux."
+"Всегда отправлять выбранные параметры <abbr title="
+"\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>. Иногда требуется, "
+"например в PXELinux."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1008
 msgid ""
@@ -1164,8 +1174,8 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1206
 msgid "Amount of Duplicate Address Detection probes to send"
 msgstr ""
-"Количество запросов на обнаружение дублирующихся адресов (DAD), отправляемых "
-"интерфейсом"
+"Количество запросов на обнаружение дублирующихся адресов (<abbr title="
+"\"Duplicate Address Detection\">DAD</abbr>), отправляемых интерфейсом"
 
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:119
 msgid "Amount of seconds to wait for the modem to become ready"
@@ -1226,7 +1236,9 @@ msgstr "Объявить DNS домены"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:931
 msgid "Announced IPv6 DNS servers"
-msgstr "Объявляемые DNS-серверы IPv6"
+msgstr ""
+"Объявляемые <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-серверы <abbr "
+"title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1868
 msgid "Anonymous Identity"
@@ -1303,8 +1315,8 @@ msgstr "Присвоить этой записи новые, произволь
 msgid ""
 "Assign prefix parts using this hexadecimal subprefix ID for this interface."
 msgstr ""
-"Назначьте префикс части, используя этот шестнадцатеричный ID вложенного "
-"исправления для этого интерфейса."
+"Назначать части префикса этому интерфейсу, используя этот шестнадцатеричный "
+"идентификатор подпрефикса."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2412
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:398
@@ -1336,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:154
 msgid "Attempt to enable configured mount points for attached devices"
 msgstr ""
-"Пытаться включить сконфигурированные точки монтирования для подключенных "
+"Пытаться включить сконфигурированные точки монтирования для подключённых "
 "устройств"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1519
@@ -1346,7 +1358,7 @@ msgstr "Атрибуты для добавления/замены в каждо
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:21
 msgid "Auth"
-msgstr "Автор"
+msgstr "Аутентификация"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:145
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:64
@@ -1355,7 +1367,7 @@ msgstr "Группа аутентификации"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:27
 msgid "Auth Priv"
-msgstr "Ð\90вÑ\82оÑ\80изованнÑ\8bй полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8c"
+msgstr "Ð\9fÑ\80иваÑ\82наÑ\8f аÑ\83Ñ\82енÑ\82иÑ\84икаÑ\86иÑ\8f"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1807
 msgid "Authentication"
@@ -1584,7 +1596,7 @@ msgstr "Лучше"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:287
 msgid "Bind NTP server"
-msgstr "Привязать NTP-сервер"
+msgstr "Привязать <abbr title=\"Network Time Protocol\">NTP</abbr>-сервер"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:59
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:64
@@ -1634,7 +1646,7 @@ msgstr "Открытый туннель для этого интерфейса (
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:180
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:179
 msgid "Bitrate"
-msgstr "Ð\91иÑ\82Ñ\80ейÑ\82"
+msgstr "СкоÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\8c"
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv.js:65
 msgid "Bonding Mode"
@@ -1718,7 +1730,9 @@ msgstr "Буфер"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:404
 msgid "By default, dnsmasq caches A, AAAA, CNAME and SRV DNS record types."
-msgstr "По умолчанию dnsmasq кэширует DNS-записи типов A, AAAA, CNAME и SRV."
+msgstr ""
+"По умолчанию dnsmasq кэширует <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-"
+"записи типов A, AAAA, CNAME и SRV."
 
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:131
 msgid ""
@@ -1934,7 +1948,7 @@ msgstr "Изменения отменены."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:46
 msgid "Changes the administrator password for accessing the device"
-msgstr "Ð\98змениÑ\82Ñ\8c паÑ\80олÑ\8c администратора для доступа к устройству"
+msgstr "Ð\98зменение паÑ\80олÑ\8f администратора для доступа к устройству"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/wireless_modefreq.htm:190
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:118
@@ -1976,7 +1990,7 @@ msgstr "Проверка образа…"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:429
 msgid "Choose mtdblock"
-msgstr "Выберите MTD раздел"
+msgstr "Выберите <abbr title=\"Memory Technology Device\">MTD</abbr>-раздел"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:573
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2275
@@ -2021,8 +2035,9 @@ msgid ""
 "Click \"Save mtdblock\" to download specified mtdblock file. (NOTE: THIS "
 "FEATURE IS FOR PROFESSIONALS! )"
 msgstr ""
-"Нажмите 'Сохранить MTD раздел', чтобы скачать образ выбранного раздела MTD. "
-"(ВНИМАНИЕ: ТОЛЬКО ДЛЯ ОПЫТНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ)"
+"Нажмите 'Сохранить <abbr title=\"Memory Technology Device\">MTD</abbr>-"
+"раздел', чтобы скачать образ выбранного раздела. (ВНИМАНИЕ: ТОЛЬКО ДЛЯ "
+"ОПЫТНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3920
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1037
@@ -2034,7 +2049,9 @@ msgstr "Клиент"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:37
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:41
 msgid "Client ID to send when requesting DHCP"
-msgstr "ID клиента при DHCP-запросе"
+msgstr ""
+"ID клиента для отправки в <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\""
+">DHCP</abbr>"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2731
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2735
@@ -2072,7 +2089,7 @@ msgstr "Сбор данных..."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:254
 msgid "Collisions seen"
-msgstr "Ð\9dаблÑ\8eдаемÑ\8bе коллизии"
+msgstr "Ð\9eбнаÑ\80Ñ\83жено коллизий"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:71
 msgid "Command"
@@ -2101,7 +2118,8 @@ msgid ""
 "workaround might cause interoperability issues and reduced robustness of key "
 "negotiation especially in environments with heavy traffic load."
 msgstr ""
-"Затрудняет атаки с переустановкой ключей (KRACK) на клиентских устройствах, "
+"Затрудняет атаки с переустановкой ключей (<abbr title="
+"\"Key Reinstallation Attack\">KRACK</abbr>) на клиентских устройствах, "
 "отключая повторную передачу кадров EAPOL-Key, используемых для установки "
 "ключей. Это решение может вызвать проблемы совместимости и снизить "
 "устойчивость согласования ключей, особенно в условиях высокой сетевой "
@@ -2187,12 +2205,17 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:916
 msgid "Configures the operation mode of the DHCPv6 service on this interface."
-msgstr "Настройка режима работы службы DHCPv6 на этом интерфейсе."
+msgstr ""
+"Настройка режима работы службы <abbr title="
+"\"Dynamic Host Configuration Protocol Version 6\">DHCPv6</abbr> на этом "
+"интерфейсе."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:982
 msgid ""
 "Configures the operation mode of the NDP proxy service on this interface."
-msgstr "Настройка режима работы службы NDP-прокси на этом интерфейсе."
+msgstr ""
+"Настройка режима работы службы <abbr title=\"Neighbor Discovery Protocol\""
+">NDP</abbr>-прокси на этом интерфейсе."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1382
 msgid "Configure…"
@@ -2212,7 +2235,7 @@ msgstr "Подтверждение пароля"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:236
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:42
 msgid "Connected"
-msgstr "Подключен"
+msgstr "Подключено"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:9
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:27
@@ -2322,7 +2345,7 @@ msgstr "Критический"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:26
 msgid "Cron"
-msgstr "Ð\9aÑ\80он"
+msgstr "Ð\9fланиÑ\80овÑ\89ик"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:195
 msgid "Cron Log Level"
@@ -2377,7 +2400,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1206
 msgid "DAD transmits"
-msgstr "Кол-во DAD-запросов"
+msgstr "Кол-во <abbr title=\"Duplicate Address Detection\">DAD</abbr>-запросов"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1571
 msgid "DAE-Client"
@@ -2430,11 +2453,15 @@ msgstr "DHCPv6-клиент"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:957
 msgctxt "DHCPv6 option 56. RFC5908 link"
 msgid "DHCPv6 option 56. %s."
-msgstr "DHCPv6 опция 56. %s."
+msgstr ""
+"<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol Version 6\">DHCPv6</abbr> "
+"опция 56. %s."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:915
 msgid "DHCPv6-Service"
-msgstr "Сервис DHCPv6"
+msgstr ""
+"Сервис <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol Version 6\""
+">DHCPv6</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:40
 msgid "DNS"
@@ -2442,7 +2469,7 @@ msgstr "DNS"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:470
 msgid "DNS Forwards"
-msgstr "Перенаправление запросов DNS"
+msgstr "Перенаправление запросов <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:391
 msgid "DNS Records"
@@ -2458,11 +2485,11 @@ msgstr "<abbr title=\"Система доменных имён\">DNS</abbr>-по
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1029
 msgid "DNS search domains"
-msgstr "Домены поиска DNS"
+msgstr "Домены поиска <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:784
 msgid "DNS server port"
-msgstr "<abbr title=\"Система доменных имён\">DNS</abbr>-порт сервера"
+msgstr "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-порт сервера"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:790
 msgid ""
@@ -2479,7 +2506,7 @@ msgstr "Неверная настройка параметра DNS"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1034
 msgid "DNS weight"
-msgstr "Вес DNS"
+msgstr "Вес <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>"
 
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:33
 msgid "DNS-Label / FQDN"
@@ -2521,7 +2548,8 @@ msgstr "DSL линейный режим"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1222
 msgid "DTIM Interval"
-msgstr "Интервал DTIM"
+msgstr ""
+"Интервал <abbr title=\"Delivery Traffic Indication Message\">DTIM</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:60
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1308
@@ -2624,7 +2652,8 @@ msgstr "Задержка перед включением порта после 
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1058
 msgid "Delegate IPv6 prefixes"
-msgstr "Делегировать IPv6-префиксы"
+msgstr ""
+"Делегировать <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-префиксы"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2319
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2744
@@ -2801,8 +2830,8 @@ msgid ""
 "Directs packet flows to specific CPUs where the local socket owner listens "
 "(the local service)."
 msgstr ""
-"Ð\9dапÑ\80авлÑ\8fеÑ\82 поÑ\82оки пакеÑ\82ов на опÑ\80еделÑ\91ннÑ\8bе пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81оÑ\80Ñ\8b, где Ñ\81лÑ\83Ñ\88аеÑ\82 владелеÑ\86 "
-"локального сокета (локальная служба)."
+"Ð\9dапÑ\80авлÑ\8fеÑ\82 поÑ\82оки пакеÑ\82ов на конкÑ\80еÑ\82нÑ\8bе пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81оÑ\80Ñ\8b, где Ñ\80абоÑ\82аеÑ\82 Ñ\86елевой "
+"сервис (владелец сокета)."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:121
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:228
@@ -2816,7 +2845,7 @@ msgid ""
 "Disable <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> for "
 "this interface."
 msgstr ""
-"Отключить <abbr title=\"Протокол динамической настройки узла\">DHCP</abbr> "
+"Отключить <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> "
 "для этого интерфейса."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:190
@@ -2988,7 +3017,7 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:36
 msgid "Do not send a Release when restarting"
-msgstr "Не отправлять сообщение Release при перезапуске"
+msgstr "Не отправлять Release при перезапуске"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:25
 msgid "Do not send a hostname"
@@ -3061,7 +3090,7 @@ msgstr "Загрузка не удалась: %s"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:434
 msgid "Download mtdblock"
-msgstr "Скачать MTD раздел"
+msgstr "Скачать <abbr title=\"Memory Technology Device\">MTD</abbr>-раздел"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1654
 msgid "Downstream SNR offset"
@@ -3085,9 +3114,11 @@ msgid ""
 "proxy on the network and such frames need not be used or in the case of "
 "802.11, must not be used to prevent attacks."
 msgstr ""
-"Отбрасывать все добровольные (gratuitous) ARP-кадры, например, если в сети "
-"есть известный хороший ARP-прокси, и такие кадры не должны использоваться "
-"или, в случае 802.11, не должны использоваться для предотвращения атак."
+"Отбрасывать все добровольные (gratuitous) <abbr title="
+"\"Address Resolution Protocol\">ARP</abbr>-кадры, например, если в сети есть "
+"известный хороший <abbr title=\"Address Resolution Protocol\">ARP</abbr>-"
+"прокси, и такие кадры не должны использоваться или, в случае 802.11, не "
+"должны использоваться для предотвращения атак."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1198
 msgid ""
@@ -3101,7 +3132,9 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1176
 msgid "Drop gratuitous ARP"
-msgstr "Отбрасывать добровольные (gratuitous) ARP"
+msgstr ""
+"Отбрасывать добровольные (gratuitous) <abbr title="
+"\"Address Resolution Protocol\">ARP</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1252
 msgid "Drop layer 2 multicast frames containing IPv4 unicast packets."
@@ -3159,7 +3192,7 @@ msgstr "Сбросить кэш на SIGUSR1, включая запрашива
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:687
 msgid "Dynamic <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
 msgstr ""
-"Динамический <abbr title=\"Протокол динамической настройки узла\">DHCP</abbr>"
+"Динамический <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1571
 msgid "Dynamic Authorization Extension client."
@@ -3186,8 +3219,9 @@ msgid ""
 "Dynamically allocate DHCP addresses for clients. If disabled, only clients "
 "having static leases will be served."
 msgstr ""
-"Динамически выделять DHCP-адреса для клиентов. Если отключено, будут "
-"обслуживаться только клиенты со статическими арендами."
+"Динамически выделять <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\""
+">DHCP</abbr>-адреса для клиентов. Если отключено, будут обслуживаться только "
+"клиенты со статическими арендами."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1564
 msgid "E.g. <code>br-vlan</code> or <code>brvlan</code>."
@@ -3290,13 +3324,12 @@ msgid ""
 "Either a prefix length hint (e.g. 56) only, whereby the operator selects the "
 "prefix, or specify a prefix also (e.g. %s)"
 msgstr ""
-"Либо только подсказка длины префикса (например, 56), при которой оператор "
-"сам выбирает префикс, либо указать также префикс (например, %s)"
+"Можно указать либо длину префикса (напр. 56), либо полный префикс (напр. %s)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:45
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:193
 msgid "Emergency"
-msgstr "Аварийная ситуация"
+msgstr "Аварийный"
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:119
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:119
@@ -3355,7 +3388,7 @@ msgstr "Включить динамическое обновление окон
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1191
 msgid "Enable IPv6"
-msgstr "Включить IPv6"
+msgstr "Включить <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
 
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:101
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:108
@@ -3373,7 +3406,9 @@ msgstr "Включить IPv6-согласование на PPP-соединен
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1194
 msgid "Enable IPv6 segment routing"
-msgstr "Включить сегментную маршрутизацию IPv6"
+msgstr ""
+"Включить сегментную маршрутизацию <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\""
+">IPv6</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:17
 msgid "Enable Instance"
@@ -3389,7 +3424,7 @@ msgstr "Включить изучение MAC адресов"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:257
 msgid "Enable NTP client"
-msgstr "Включить NTP-клиент"
+msgstr "Включить <abbr title=\"Network Time Protocol\">NTP</abbr>-клиент"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1465
 msgid "Enable Private PSK (PPSK)"
@@ -3433,12 +3468,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Enable downstream delegation of IPv6 prefixes available on this interface"
 msgstr ""
-"Включить нисходящее делегирование префиксов IPv6, доступных на этом "
-"интерфейсе"
+"Включить нисходящее делегирование префиксов <abbr title="
+"\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>, доступных на этом интерфейсе"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1932
 msgid "Enable key reinstallation (KRACK) countermeasures"
-msgstr "Включить защиту от атаки KRACK"
+msgstr ""
+"Включить защиту от атаки <abbr title=\"Key Reinstallation Attack\""
+">KRACK</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:189
 msgid "Enable learning and aging"
@@ -3458,11 +3495,13 @@ msgstr "Включить мультикаст fast leave"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1067
 msgid "Enable multicast querier"
-msgstr "Включить мультикаст querier"
+msgstr ""
+"Включить запрашиватель <abbr title=\"Multicast\">многоадресного "
+"вещания</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1212
 msgid "Enable multicast support"
-msgstr "Поддержка <abbr title=\"Многоадресная рассылка\">multicast</abbr>"
+msgstr "Поддержка <abbr title=\"Multicast\">многоадресной рассылки</abbr>"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:250
 msgid ""
@@ -3478,12 +3517,12 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1589
 msgid "Enable packet steering across CPUs. May help or hinder network speed."
 msgstr ""
-"Ð\9fозволÑ\8fеÑ\82 напÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c пакеÑ\82Ñ\8b междÑ\83 пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81оÑ\80ами. Ð\9cожеÑ\82 Ñ\81поÑ\81обÑ\81Ñ\82вовать или "
-"препятствовать скорости сети."
+"Ð\92клÑ\8eÑ\87аеÑ\82 Ñ\80аÑ\81пÑ\80еделение пакеÑ\82ов междÑ\83 пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81оÑ\80ами. Ð\9cожеÑ\82 повÑ\8bÑ\81ить или "
+"снизить скорость сети."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1142
 msgid "Enable promiscuous mode"
-msgstr "Включить неразборчивый (promiscuous) режим"
+msgstr "Включить неразборчивый режим (promiscuous)"
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:169
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:169
@@ -3514,7 +3553,7 @@ msgstr "Включить данную сеть"
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:37
 msgid "Enable to minimise the chance of prefix change after a restart"
 msgstr ""
-"Ð\92озможноÑ\81Ñ\82Ñ\8c минимизиÑ\80овать вероятность изменения префикса после перезапуска"
+"Ð\92клÑ\8eÑ\87иÑ\82е, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\83менÑ\8cÑ\88ить вероятность изменения префикса после перезапуска"
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:173
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:173
@@ -3546,7 +3585,9 @@ msgstr "Включено (режим совместимости)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1058
 msgid "Enables IGMP snooping on this bridge"
-msgstr "Включает IGMP snooping на данном мосту"
+msgstr ""
+"Включает <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> "
+"snooping на данном мосту"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1652
 msgid ""
@@ -3613,23 +3654,29 @@ msgstr "Неверная настройка параметра Endpoint"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1217
 msgid "Enforce IGMPv1"
-msgstr "Принудительно использовать IGMPv1"
+msgstr ""
+"Принудительно использовать <abbr title="
+"\"Internet Group Management Protocol Version 1\">IGMPv1</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1218
 msgid "Enforce IGMPv2"
-msgstr "Принудительно использовать IGMPv2"
+msgstr ""
+"Принудительно использовать <abbr title="
+"\"Internet Group Management Protocol Version 12\">IGMPv2</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1219
 msgid "Enforce IGMPv3"
-msgstr "Принудительно использовать IGMPv3"
+msgstr ""
+"Принудительно использовать <abbr title="
+"\"Internet Group Management Protocol Version 3\">IGMPv3</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1224
 msgid "Enforce MLD version 1"
-msgstr "Принудительно использовать MLD версии 1"
+msgstr "Принудительно использовать MLDv1"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1225
 msgid "Enforce MLD version 2"
-msgstr "Принудительно использовать MLD версии 2"
+msgstr "Принудительно использовать MLDv2"
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:84
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:84
@@ -3655,7 +3702,7 @@ msgstr "Стирание..."
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:160
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:343
 msgid "Error"
-msgstr "Ð\9eÑ\88ибки"
+msgstr "Ð\9eÑ\88ибка"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:156
 msgid "Error getting PublicKey"
@@ -3765,7 +3812,11 @@ msgstr "Срок действия выданных адресов, миниму
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:34
 msgid "Extend 3GPP WAN interface /64 prefix via PD to LAN (RFC 7278)"
-msgstr "Расширение интерфейса 3GPP WAN /64 префикса через PD в LAN (RFC 7278)"
+msgstr ""
+"Расширить префикс /64 <abbr title=\"Wide Area Network\">WAN</abbr>-"
+"интерфейса <abbr title=\"3rd Generation Partnership Project\">3GPP</abbr> "
+"через <abbr title=\"Prefix Delegation\">PD</abbr> на <abbr title="
+"\"Local Area Network\">LAN</abbr> (RFC 7278)"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:34
 msgid "Extend prefix"
@@ -3809,7 +3860,9 @@ msgstr "Интерфейс с внешним управлением"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:442
 msgid "Extra DHCP logging"
-msgstr "Дополнительное журналирование DHCP"
+msgstr ""
+"Дополнительное журналирование <abbr title="
+"\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
 
 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:79
 msgid "Extra SSH command options"
@@ -3924,12 +3977,12 @@ msgstr "Файл не доступен"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:632
 msgid "File to store DHCP lease information."
 msgstr ""
-"Файл, где хранятся арендованные <abbr title=\"Протокол динамической "
-"настройки узла\">DHCP</abbr>-адреса."
+"Файл, где хранятся арендованные <abbr title="
+"\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-адреса."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:640
 msgid "File with upstream resolvers."
-msgstr "Локальный <abbr title=\"Служба доменных имён\">DNS</abbr>-файл."
+msgstr "Локальный <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-файл."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3131
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:883
@@ -4043,7 +4096,9 @@ msgstr "Побеждает первый ответ."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:792
 msgid "Fixed source port for outbound DNS queries."
-msgstr "Фиксированный порт для исходящих DNS-запросов."
+msgstr ""
+"Фиксированный порт для исходящих <abbr title=\"Domain Name System\""
+">DNS</abbr>-запросов."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:314
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:451
@@ -4073,7 +4128,7 @@ msgstr "Следовать"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1009
 msgid "Follow IPv4 Lifetime"
-msgstr "Синхронизация с IPv4"
+msgstr "Синхронизация с <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:457
 msgid "For VRF, install %s"
@@ -4108,8 +4163,8 @@ msgstr "Принудительно CCMP-256 (AES)"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:690
 msgid "Force DHCP on this network even if another server is detected."
 msgstr ""
-"Принудительно запускать DHCP-сервер в этой сети, даже если обнаружен другой "
-"сервер."
+"Принудительно запускать <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\""
+">DHCP</abbr>-сервер в этой сети, даже если обнаружен другой сервер."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1296
 msgid "Force GCMP (AES)"
@@ -4121,11 +4176,14 @@ msgstr "Принудительно GCMP-256 (AES)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1215
 msgid "Force IGMP version"
-msgstr "Применяемая версия IGMP"
+msgstr ""
+"Применяемая версия <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\""
+">IGMP</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1222
 msgid "Force MLD version"
-msgstr "Применяемая версия MLD"
+msgstr ""
+"Применяемая версия <abbr title=\"Multicast Listener Discovery\">MLD</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1298
 msgid "Force TKIP"
@@ -4305,7 +4363,7 @@ msgstr "Режим шлюза"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:38
 msgid "Gateway Ports"
-msgstr "Ð\9fорты шлюза"
+msgstr "РазÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c порты шлюза"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:11
 #: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:29
@@ -4592,7 +4650,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1186
 msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
-msgstr "Скрыть <abbr title=\"Расширенный идентификатор сети\">ESSID</abbr>"
+msgstr "Скрыть <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:297
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/iptables.js:336
@@ -4605,7 +4663,9 @@ msgstr "Высокая"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1173
 msgid "Honor gratuitous ARP"
-msgstr "Предпочитать добровольные (gratuitous) ARP"
+msgstr ""
+"Предпочитать добровольные (gratuitous) <abbr title="
+"\"Address Resolution Protocol\">ARP</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:596
 msgctxt "Chain hook description"
@@ -4654,7 +4714,9 @@ msgstr "Имя хоста"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:22
 msgid "Hostname to send when requesting DHCP"
-msgstr "Имя хоста в DHCP-запросах"
+msgstr ""
+"Имя хоста в <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\""
+">DHCP</abbr>-запросах"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:935
 msgid "Hostnames"
@@ -4713,7 +4775,7 @@ msgstr "ID, используемый для уникальной идентиф
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:809
 msgid "IGMP reports"
-msgstr "Отчёты IGMP"
+msgstr "Отчёты <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr>"
 
 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:75
 msgid "IKE DH Group"
@@ -4851,15 +4913,17 @@ msgstr "Продолжительность присвоения IPv4"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:182
 msgid "IPv4 broadcast"
-msgstr "Широковещательный IPv4-адрес"
+msgstr ""
+"Широковещательный <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\""
+">IPv4</abbr>-адрес"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:181
 msgid "IPv4 gateway"
-msgstr "IPv4-адрес шлюза"
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-адрес шлюза"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:180
 msgid "IPv4 netmask"
-msgstr "Маска сети IPv4"
+msgstr "Маска сети <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:319
 msgid "IPv4 network in address/netmask notation"
@@ -4937,7 +5001,9 @@ msgstr "Межсетевой экран IPv6"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1202
 msgid "IPv6 MTU"
-msgstr "MTU для IPv6"
+msgstr ""
+"<abbr title=\"Maximum Transmission Unit\">MTU</abbr> для <abbr title="
+"\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:272
 msgid "IPv6 Neighbours"
@@ -4945,11 +5011,14 @@ msgstr "Соседние устройства IPv6"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1000
 msgid "IPv6 Prefix Lifetime"
-msgstr "Время жизни IPv6-префикса"
+msgstr ""
+"Время жизни <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-префикса"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:628
 msgid "IPv6 RA Settings"
-msgstr "Настройки IPv6 RA"
+msgstr ""
+"Настройки <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> <abbr "
+"title=\"Router Advertisement\">RA</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:271
 msgid "IPv6 Routing"
@@ -4975,20 +5044,23 @@ msgstr "Подключение IPv6 (upstream)"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:59
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:136
 msgid "IPv6 address"
-msgstr "IPv6-адрес"
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-адрес"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1066
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:27
 msgid "IPv6 assignment hint"
-msgstr "IPv6 подсказка присвоения"
+msgstr ""
+"Подсказка при назначении <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\""
+">IPv6</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1061
 msgid "IPv6 assignment length"
-msgstr "Назначение длины IPv6"
+msgstr ""
+"Назначение длины <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:188
 msgid "IPv6 gateway"
-msgstr "IPv6-адрес шлюза"
+msgstr "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-адрес шлюза"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:324
 msgid "IPv6 network in address/netmask notation"
@@ -5001,7 +5073,7 @@ msgstr "Только IPv6"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1110
 msgid "IPv6 preference"
-msgstr "Привилегии IPv6"
+msgstr "Привилегии <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:53
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:59
@@ -5010,7 +5082,7 @@ msgstr "Префикс IPv6"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1083
 msgid "IPv6 prefix filter"
-msgstr "Фильтр IPv6-префикса"
+msgstr "Фильтр <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-префикса"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6rd.js:57
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/map.js:63
@@ -5021,7 +5093,9 @@ msgstr "Длина префикса IPv6"
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:57
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:196
 msgid "IPv6 routed prefix"
-msgstr "IPv6 направление префикса"
+msgstr ""
+"Маршрутизируемый префикс <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\""
+">IPv6</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1054
 msgid "IPv6 source routing"
@@ -5029,7 +5103,7 @@ msgstr "Явная маршрутизация IPv6"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1106
 msgid "IPv6 suffix"
-msgstr "Суффикс IPv6"
+msgstr "Суффикс <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
 
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:55
 msgid "IPv6 support"
@@ -5153,7 +5227,9 @@ msgstr "Если не выбрано, то маршрут по умолчани
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:162
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:140
 msgid "If unchecked, the advertised DNS server addresses are ignored"
-msgstr "Если не выбрано, то извещаемые адреса DNS-серверов игнорируются"
+msgstr ""
+"Если не выбрано, то извещаемые адреса <abbr title=\"Domain Name System\""
+">DNS</abbr>-серверов игнорируются"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:338
 msgid ""
@@ -5324,7 +5400,7 @@ msgstr "Выбранный канал только в помещении"
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:162
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:345
 msgid "Info"
-msgstr "Информационный"
+msgstr "Информация"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:91
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:92
@@ -5505,7 +5581,7 @@ msgstr "Имя интерфейса"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:110
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:294
 msgid "Interface not present or not connected yet."
-msgstr "Интерфейс не существует или пока не подключен."
+msgstr "Интерфейс не существует или пока не подключён."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:448
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:478
@@ -5532,12 +5608,16 @@ msgid ""
 "larger values cause IGMP Queries to be sent less often"
 msgstr ""
 "Интервал в сантисекундах между мультикаст общими запросами. Изменяя "
-"значение, администратор может настроить количество IGMP-сообщений в подсети; "
-"большие значения приводят к тому, что IGMP-запросы отправляются реже"
+"значение, администратор может настроить количество <abbr title="
+"\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr>-сообщений в подсети; "
+"большие значения приводят к тому, что<abbr title="
+"\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr>-запросы отправляются реже"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1042
 msgid "Interval in seconds for STP hello packets"
-msgstr "Интервал в секундах для STP пакетов «Hello»"
+msgstr ""
+"Интервал в секундах для <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>-"
+"пакетов «Hello»"
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:192
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:42
@@ -5573,8 +5653,8 @@ msgstr "Неверный IPv6-адрес"
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:83
 msgid "Invalid TOS value, expected 00..FF or inherit"
 msgstr ""
-"Неверное значение TOS, ожидается <code>00...FF</code> или <code>inherit</"
-"code>"
+"Неверное значение <abbr title=\"Type Of Service\">TOS</abbr>, ожидается "
+"<code>00...FF</code> или <code>inherit</code>"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:83
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:88
@@ -5826,7 +5906,7 @@ msgstr "LLC"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:23
 msgid "LPR"
-msgstr "Ð\9fÑ\80оÑ\82окол LPR (Ñ\83далÑ\91нной пеÑ\87аÑ\82и)"
+msgstr "Ð\9fÑ\80оÑ\82окол LPR (Ñ\83далÑ\91ннаÑ\8f пеÑ\87аÑ\82Ñ\8c)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:268
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:375
@@ -6022,8 +6102,9 @@ msgid ""
 "List of IP sets to populate with the IPs of DNS lookup results of the FQDNs "
 "also specified here."
 msgstr ""
-"Списки IP-адресов, которые будут автоматически заполняться результатами DNS-"
-"поиска для полных доменных имён (FQDN), указанных в этом разделе."
+"Списки IP-адресов, которые будут автоматически заполняться результатами "
+"<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-поиска для полных доменных "
+"имён (FQDN), указанных в этом разделе."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1703
 msgid ""
@@ -6064,7 +6145,8 @@ msgstr "Список доменов, для которых разрешены о
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:301
 msgid "List of upstream NTP server candidates with which to synchronize."
 msgstr ""
-"Список кандидатов в серверы NTP, с которыми необходимо синхронизироваться."
+"Список кандидатов в серверы <abbr title=\"Network Time Protocol\">NTP</"
+"abbr>, с которыми необходимо синхронизироваться."
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:162
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:38
@@ -6105,7 +6187,9 @@ msgstr "Неверная настройка параметра ListenPort"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:785
 msgid "Listening port for inbound DNS queries."
-msgstr "Порт для входящих DNS-запросов."
+msgstr ""
+"Фиксированный порт для входящих <abbr title=\"Domain Name System\""
+">DNS</abbr>-запросов."
 
 #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:130
 #: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:45
@@ -6210,7 +6294,9 @@ msgstr "Локальный IPv4-адрес"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:939
 msgid "Local IPv6 DNS server"
-msgstr "Локальный IPv6 DNS-сервер"
+msgstr ""
+"Локальный <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr> <abbr "
+"title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-сервер"
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:46
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:53
@@ -6246,12 +6332,13 @@ msgstr "Локальный домен"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:430
 msgid "Local domain suffix appended to DHCP names and hosts file entries."
 msgstr ""
-"Суффикс локального домена, который будет добавлен к DHCP-именам и записи "
-"файла hosts (/etc/hosts)."
+"Суффикс локального домена, который будет добавлен к <abbr title="
+"\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-именам и записи файла "
+"hosts (/etc/hosts)."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:532
 msgid "Local service only"
-msgstr "Только локальный DNS"
+msgstr "Только локальный <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>"
 
 #: protocols/luci-proto-unet/htdocs/luci-static/resources/protocol/unet.js:41
 msgid "Local wireguard key"
@@ -6275,18 +6362,19 @@ msgstr "Журнал"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:31
 msgid "Log alert"
-msgstr "Ð\9eповеÑ\89ение о вÑ\85оде в Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\83"
+msgstr "Ð\9aонÑ\81олÑ\8cнÑ\8bе пÑ\80едÑ\83пÑ\80еждениÑ\8f"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:443
 msgid ""
 "Log all options sent to DHCP clients and the tags used to determine them."
 msgstr ""
-"Записывать в журнал все опции, отправленные клиентам DHCP, и теги, "
-"используемые для их определения."
+"Записывать в журнал все опции, отправленные клиентам <abbr title="
+"\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>, и теги, используемые "
+"для их определения."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:30
 msgid "Log audit"
-msgstr "Аудит журнала"
+msgstr "Аудит системного журнала"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:99
 msgctxt "nft log action"
@@ -6352,7 +6440,7 @@ msgstr "Слабая фильтрация"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1016
 msgid "Low-Density Parity-Check"
-msgstr "Низкоплотностный код с проверкой чётности/LDPC-код"
+msgstr "Низкоплотностный код с проверкой чётности (LDPC-код)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:662
 msgid "Lowest leased address as offset from the network address."
@@ -6466,8 +6554,8 @@ msgid ""
 "Make sure to clone the root filesystem using something like the commands "
 "below:"
 msgstr ""
-"Ð\9fÑ\80ежде Ñ\87ем пеÑ\80енеÑ\81Ñ\82и коÑ\80невÑ\83Ñ\8e Ñ\84айловÑ\83Ñ\8e Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\83 на внеÑ\88ний ноÑ\81иÑ\82елÑ\8c, "
-"иÑ\81полÑ\8cзÑ\83йÑ\82е командÑ\8b пÑ\80иведеннÑ\8bе ниже:"
+"УбедиÑ\82еÑ\81Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b клониÑ\80Ñ\83еÑ\82е коÑ\80невÑ\83Ñ\8e Ñ\84айловÑ\83Ñ\8e Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\83 Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e команд, "
+"аналогиÑ\87нÑ\8bÑ\85 пÑ\80иведÑ\91ннÑ\8bм ниже:"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:122
 #: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:115
@@ -6505,7 +6593,9 @@ msgstr "Соответствие трафика, предназначенног
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:174
 msgid "Match traffic destined to this subnet (CIDR notation)"
-msgstr "Искать трафик, предназначенный для этой подсети (нотация CIDR)"
+msgstr ""
+"Соответствует трафику, направленному в эту подсеть (формат <abbr title="
+"\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:203
 msgid "Match traffic from this destination port (range)"
@@ -6517,11 +6607,13 @@ msgstr "Соответствие трафику с этого интерфейс
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:198
 msgid "Match traffic from this source port (range)"
-msgstr ""
+msgstr "Искать трафик с этого исходящего порта (диапазона)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:157
 msgid "Match traffic from this source subnet (CIDR notation)"
-msgstr "Искать трафик из этой подсети источника (нотация CIDR)"
+msgstr ""
+"Соответствует трафику из этой подсети (формат <abbr title="
+"\"Classless Inter-Domain Routing\">CIDR</abbr>)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:183
 msgid "Matched traffic re-targets to an interface using this table."
@@ -6550,8 +6642,8 @@ msgstr "Максимальное допустимое значение %s."
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:814
 msgid "Max. DHCP leases"
 msgstr ""
-"<abbr title=\"максимальное\">Макс.</abbr> кол-во аренд <abbr "
-"title=\"Протокол динамической настройки узла\">DHCP</abbr>"
+"<abbr title=\"максимальное\">Макс.</abbr> кол-во аренд <abbr title="
+"\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:821
 msgid "Max. EDNS0 packet size"
@@ -6578,11 +6670,15 @@ msgstr "Максимальное количество активных арен
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:829
 msgid "Maximum allowed number of concurrent DNS queries."
-msgstr "Максимально допустимое количество одновременных DNS-запросов."
+msgstr ""
+"Максимально допустимое количество одновременных <abbr title="
+"\"Domain Name System\">DNS</abbr>-запросов."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:822
 msgid "Maximum allowed size of EDNS0 UDP packets."
-msgstr "Максимально допустимый размер UDP пакетов EDNS0."
+msgstr ""
+"Максимально допустимый размер UDP пакетов <abbr title="
+"\"Extension Mechanisms for Domain Name System\">EDNS0</abbr>."
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:126
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:124
@@ -6601,7 +6697,9 @@ msgstr "Максимальное количество адресов, досту
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1062
 msgid "Maximum snooping table size"
-msgstr "Максимальный размер таблицы слежения"
+msgstr ""
+"Максимальный размер таблицы <abbr title="
+"\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:806
 msgid "Maximum source port #"
@@ -6878,7 +6976,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:154
 msgid "Mount attached devices"
-msgstr "Монтировать подключенные устройства"
+msgstr "Монтировать подключённые устройства"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:162
 msgid "Mount filesystems not specifically configured"
@@ -6925,7 +7023,7 @@ msgstr "Многоадресный (multicast) режим"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1238
 msgid "Multicast routing"
-msgstr "Многоадресная (multicast) маршрутизация"
+msgstr "<abbr title=\"Multicast\">Многоадресная</abbr> маршрутизация"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:281
 msgid "Multicast rules"
@@ -6979,15 +7077,15 @@ msgstr "NT домен"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:29
 msgid "NTP"
-msgstr "NTP (Ð\9fротокол сетевого времени)"
+msgstr "NTP (протокол сетевого времени)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:956
 msgid "NTP Servers"
-msgstr "Серверы NTP"
+msgstr "Серверы <abbr title=\"Network Time Protocol\">NTP</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:300
 msgid "NTP server candidates"
-msgstr "Список NTP-серверов"
+msgstr "Список <abbr title=\"Network Time Protocol\">NTP</abbr>-серверов"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2609
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4537
@@ -6997,7 +7095,7 @@ msgstr "Список NTP-серверов"
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:68
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:36
 msgid "Name"
-msgstr "Имя"
+msgstr "Имя зоны"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2248
 msgid ""
@@ -7075,7 +7173,7 @@ msgstr "Регистрация сети"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:2241
 msgid "Network SSID"
-msgstr "SSID сети"
+msgstr "<abbr title=\"Service Set Identifier\">SSID</abbr> сети"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:62
 msgid "Network address"
@@ -7143,8 +7241,8 @@ msgstr "Никогда"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:416
 msgid "Never forward DNS queries which lack dots or domain parts."
 msgstr ""
-"Никогда не пересылать DNS-запросы, в которых отсутствуют точки или части "
-"домена."
+"Никогда не пересылать <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-запросы, "
+"в коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\82 Ñ\82оÑ\87ки или Ñ\87аÑ\81Ñ\82и домена."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:425
 msgid ""
@@ -7152,7 +7250,8 @@ msgid ""
 "hosts files only."
 msgstr ""
 "Не пересылать запросы для указанных доменов и поддоменов; разрешать только "
-"через DHCP или файлы hosts."
+"через <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr> или "
+"файлы hosts."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:381
 msgctxt "Dnsmasq instance"
@@ -7181,7 +7280,9 @@ msgstr "Нет"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:636
 msgid "No DHCP Server configured for this interface"
-msgstr "DHCP-сервер не настроен для этого интерфейса"
+msgstr ""
+"<abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-сервер не "
+"настроен для этого интерфейса"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:215
 msgid "No Data"
@@ -7303,7 +7404,7 @@ msgstr "Пароль не установлен!"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:84
 msgid "No peers connected"
-msgstr "Нет подключенных узлов"
+msgstr "Нет подключённых узлов"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:499
 msgid "No peers defined yet."
@@ -7409,7 +7510,7 @@ msgstr "Не ассоциировано"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:36
 msgid "Not connected"
-msgstr "Не подключен"
+msgstr "Не подключён"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:46
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:83
@@ -7454,8 +7555,8 @@ msgid ""
 "Note: this setting is for local services on the device only (not for "
 "forwarding)."
 msgstr ""
-"Ð\9fÑ\80имеÑ\87ание: Ñ\8dÑ\82а наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка пÑ\80едназнаÑ\87ена Ñ\82олÑ\8cко длÑ\8f локалÑ\8cнÑ\8bÑ\85 Ñ\81лÑ\83жб на "
-"устройстве (не для пересылки)."
+"Ð\9fÑ\80имеÑ\87ание: Ñ\8dÑ\82а наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка пÑ\80именÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко к локалÑ\8cнÑ\8bм Ñ\81еÑ\80виÑ\81ам на "
+"устройстве (не для пересылки трафика)."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:559
 msgid ""
@@ -7483,8 +7584,8 @@ msgstr "DNS-запрос"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:836
 msgid "Number of cached DNS entries, 10000 is maximum, 0 is no caching."
 msgstr ""
-"Количество кэшированных DNS записей (максимум — 10000, 0 — отключить "
-"кэширование)."
+"Количество кэшированных <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-"
+"запиÑ\81ей (макÑ\81имÑ\83м â\80\94 10000, 0 â\80\94 оÑ\82клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c кÑ\8dÑ\88иÑ\80ование)."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:793
 msgid ""
@@ -7527,6 +7628,8 @@ msgstr "Выключено"
 msgid ""
 "Off means VRF traffic will be handled exclusively by sockets bound to VRFs."
 msgstr ""
+"Выключено означает, что трафик VRF будет обрабатываться исключительно "
+"сокетами, привязанными к VRF."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/timer.js:18
 msgid "Off-State Delay"
@@ -7749,9 +7852,11 @@ msgid ""
 "for the interface."
 msgstr ""
 "Необязательно. Допустимые значения: 'eui64', 'random', фиксированное "
-"значение например '::1' или '::1:2'. Когда IPv6-префикс такой как — "
-"('a:b:c:d::'), используйте суффикс на вроде ('::1') для этого IPv6-адреса "
-"('a:b:c:d::1') для этого интерфейса."
+"значение например '::1' или '::1:2'. Когда <abbr title="
+"\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-префикс такой как — ('a:b:c:d::')"
+", используйте суффикс на вроде ('::1') для этого <abbr title="
+"\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-адреса ('a:b:c:d::1') для этого "
+"интерфейса."
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:589
 msgid ""
@@ -7799,11 +7904,11 @@ msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-xfrm/htdocs/luci-static/resources/protocol/xfrm.js:46
 msgid "Optional. Maximum Transmission Unit of the XFRM interface."
-msgstr "Необязательно. MTU XFRM интерфейса."
+msgstr "Необязательно. MTU для интерфейса XFRM."
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:182
 msgid "Optional. Maximum Transmission Unit of tunnel interface."
-msgstr "Необязательно. MTU туннельного интерфейса."
+msgstr "Необязательно. MTU для туннельного интерфейса."
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:665
 msgid "Optional. Port of peer."
@@ -7908,11 +8013,15 @@ msgstr "Перекрытие"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1043
 msgid "Override IPv4 routing table"
-msgstr "Переопределить таблицу маршрутизации IPv4"
+msgstr ""
+"Переопределить таблицу маршрутизации <abbr title="
+"\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1048
 msgid "Override IPv6 routing table"
-msgstr "Переопределить таблицу маршрутизации IPv6"
+msgstr ""
+"Переопределить таблицу маршрутизации <abbr title="
+"\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>"
 
 #: protocols/luci-proto-batman-adv/htdocs/luci-static/resources/protocol/batadv_hardif.js:54
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:64
@@ -8047,7 +8156,7 @@ msgstr "Тип PDP"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:69
 msgid "PID"
-msgstr "PID"
+msgstr "<abbr title=\"Process Identifier\">PID</abbr>"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:106
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:73
@@ -8126,7 +8235,7 @@ msgstr "Состояние пакетной службы"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1589
 msgid "Packet Steering"
-msgstr "УпÑ\80авление пакеÑ\82ами (packet steering)"
+msgstr "РаÑ\81пÑ\80еделение пакеÑ\82ов (<abbr title=\"Packet Steering\">PS</abbr>)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:25
 msgctxt "nft meta mark"
@@ -8433,7 +8542,7 @@ msgstr "Состояние портов:"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:980
 msgid "Ports"
-msgstr ""
+msgstr "Порты"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/validation.js:547
 msgid "Potential negation of: %s"
@@ -8601,7 +8710,7 @@ msgstr "Протокол"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:282
 msgid "Provide NTP server"
-msgstr "Включить NTP-сервер"
+msgstr "Включить <abbr title=\"Network Time Protocol\">NTP</abbr>-сервер"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:921
 msgid ""
@@ -8620,8 +8729,8 @@ msgid ""
 "Provide the NTP server to the selected interface or, if unspecified, to all "
 "interfaces"
 msgstr ""
-"Включить NTP-сервер на выбранном интерфейсе, или, если не определено, на "
-"всех интерфейсах"
+"Включить <abbr title=\"Network Time Protocol\">NTP</abbr>-сервер на "
+"вÑ\8bбÑ\80анном инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81е, или, еÑ\81ли не опÑ\80еделено, на вÑ\81еÑ\85 инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81аÑ\85"
 
 #: protocols/luci-proto-openconnect/htdocs/luci-static/resources/protocol/openconnect.js:154
 msgid "Proxy Server"
@@ -8666,7 +8775,7 @@ msgstr ""
 "Публичные SSH-ключи позволяют выполнять беспарольный SSH-вход с бо́льшим "
 "уровнем безопасности по сравнению с использованием входа по паролю. Чтобы "
 "загрузить новый публичный SSH-ключ, вставьте строку публичного ключа OpenSSH "
-"или перетащите <code>.pub</code> файл в поле ввода ключа."
+"или перетащите файл <code>.pub</code> в поле ввода ключа."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:191
 msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
@@ -8796,7 +8905,7 @@ msgstr "Порог RTS/CTS"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:86
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:144
 msgid "RX"
-msgstr "Получено (RX)"
+msgstr "Получено (Rx)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:250
 msgid "RX Rate"
@@ -8831,7 +8940,9 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:627
 msgid "Read {etc_ethers} to configure the DHCP server."
-msgstr "Читать {etc_ethers} для настройки DHCP-сервера."
+msgstr ""
+"Читать {etc_ethers} для настройки <abbr title="
+"\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-сервера."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:95
 msgid "Really delete the following software repository public key?"
@@ -8852,7 +8963,7 @@ msgstr "Срок повторной ассоциации"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:508
 msgid "Rebind protection"
-msgstr "Защита от DNS Rebinding"
+msgstr "Защита от <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> rebinding"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:20
 #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:151
@@ -8878,7 +8989,7 @@ msgstr "Приём"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:247
 msgid "Receive dropped"
-msgstr "Ð\9fÑ\80иÑ\91м пÑ\80екÑ\80аÑ\89ен"
+msgstr "Ð\9eÑ\82бÑ\80оÑ\88ено пÑ\80и пÑ\80иÑ\91ме"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:246
 msgid "Receive errors"
@@ -8890,15 +9001,15 @@ msgstr "Принятые данные"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:243
 msgid "Received bytes"
-msgstr "Полученные байты"
+msgstr "Принято байт"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:245
 msgid "Received multicast"
-msgstr "Полученная многоадресная рассылка"
+msgstr "Принято многоадресных пакетов"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:244
 msgid "Received packets"
-msgstr "Полученные пакеты"
+msgstr "Принято пакетов"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:167
 msgid "Recommended. IP addresses of the WireGuard interface."
@@ -8914,7 +9025,9 @@ msgstr "Переподключить этот интерфейс"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/uhttpd.js:14
 msgid "Redirect to HTTPS"
-msgstr "Перенаправлять на HTTPS"
+msgstr ""
+"Перенаправлять на <abbr title=\"Hypertext Transfer Protocol Secure\""
+">HTTPS</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:119
 msgctxt "nft redirect to port"
@@ -8993,8 +9106,9 @@ msgstr "Мост-Ретранслятор"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:558
 msgid "Relay DHCP requests elsewhere. OK: v4↔v4, v6↔v6. Not OK: v4↔v6, v6↔v4."
 msgstr ""
-"Перенаправляйте DHCP-запросы на другие серверы. Допустимо: v4↔v4, v6↔v6. "
-"Недопустимо: v4↔v6, v6↔v4."
+"Перенаправляйте <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\""
+">DHCP</abbr>-запросы на другие серверы. Допустимо: v4↔v4, v6↔v6. Недопустимо:"
+" v4↔v6, v6↔v4."
 
 #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:154
 msgid "Relay between networks"
@@ -9124,11 +9238,11 @@ msgstr "Публичные ключи репозиториев"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:17
 msgid "Request IPv6-address"
-msgstr "Запрос IPv6-адреса"
+msgstr "Запрос <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-адреса"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:22
 msgid "Request IPv6-prefix"
-msgstr "Ð\97апÑ\80аÑ\88иваÑ\82Ñ\8c пÑ\80еÑ\84икÑ\81 IPv6"
+msgstr "Ð\97апÑ\80оÑ\81 <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-пÑ\80еÑ\84икÑ\81а"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/rpc.js:404
 msgid "Request timeout"
@@ -9253,12 +9367,12 @@ msgstr "Требуется wpa-supplicant с поддержкой WEP"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:127
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:177
 msgid "Reserve IP"
-msgstr ""
+msgstr "Закрепить IP"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:125
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:175
 msgid "Reserve a specific IP address for this device"
-msgstr ""
+msgstr "Закрепить конкретный IP-адрес за этим устройством"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2148
 #: modules/luci-base/ucode/template/sysauth.ut:39
@@ -9346,7 +9460,7 @@ msgstr "Фильтр обратного пути"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:271
 msgid "Reverse sort"
-msgstr ""
+msgstr "Обратная сортировка"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:4813
 msgid "Revert"
@@ -9509,7 +9623,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1018
 msgid "Routing table"
-msgstr ""
+msgstr "Таблица маршрутизации"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:97
 msgid "Routing table into which to insert this rule."
@@ -9654,11 +9768,11 @@ msgstr "Ошибка сохранения"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:436
 msgid "Save mtdblock"
-msgstr "Сохранить MTD раздел"
+msgstr "Сохранить MTD-раздел"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:426
 msgid "Save mtdblock contents"
-msgstr "Сохранить содержимое MTD раздела"
+msgstr "Сохранить содержимое MTD-раздела"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:917
 msgid "Scan"
@@ -9732,7 +9846,9 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1170
 msgid "Send ICMP redirects"
-msgstr "Отправлять ICMP перенаправления"
+msgstr ""
+"Отправлять перенаправления <abbr title=\"Internet Control Message Protocol\""
+">ICMP</abbr>"
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:143
 #: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/ppp.js:115
@@ -9834,8 +9950,10 @@ msgid ""
 "Set this interface as master for RA and DHCPv6 relaying as well as NDP "
 "proxying."
 msgstr ""
-"Использовать этот интерфейс как основной для ретрансляции RA и DHCPv6, а "
-"также проксирования NDP."
+"Использовать этот интерфейс как основной для ретрансляции <abbr title="
+"\"Router Advertisement\">RA</abbr> и <abbr title="
+"\"Dynamic Host Configuration Protocol Version 6\">DHCPv6</abbr>, а также "
+"проксирования <abbr title=\"Neighbor Discovery Protocol\">NDP</abbr>."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:639
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:655
@@ -9982,8 +10100,8 @@ msgid ""
 "Domain. Make sure to follow this advice if a channel is reported as such."
 msgstr ""
 "Некоторые каналы в вашем регионе могут быть ограничены для использования "
-"только в помещении. Обязательно соблюдайте это требование, если канал "
-"помечен как такой."
+"только в помещениях. Обязательно соблюдайте это требование, если канал "
+"помечен таким образом."
 
 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:5
 msgid "Some fields are invalid, cannot save values!"
@@ -10033,7 +10151,7 @@ msgstr "Интерфейс источник"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:198
 msgid "Source port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт источника"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:45
 msgctxt "nft ip sport"
@@ -10078,13 +10196,17 @@ msgid ""
 "corresponding UID or 1000-1005 to inclusively match all UIDs within the "
 "corresponding range"
 msgstr ""
-"Определяет индивидуальный UID или диапазон UID для соответствия. Например, "
-"1000 для соответствия определённому UID или 1000-1005 для соответствия всем "
-"UID в указанном диапазоне"
+"Определяет индивидуальный <abbr title=\"User Identifier\">UID</abbr> или "
+"диапазон <abbr title=\"User Identifier\">UID</abbr> для соответствия. "
+"Например, 1000 для соответствия определённому <abbr title=\"User Identifier\""
+">UID</abbr> или 1000-1005 для соответствия всем <abbr title="
+"\"User Identifier\">UID</abbr> в указанном диапазоне"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:208
 msgid "Specifies the TOS value to match in IP headers"
-msgstr "Определяет значение TOS для сопоставления в IP-заголовках"
+msgstr ""
+"Определяет значение <abbr title=\"Type Of Service\">TOS</abbr> для "
+"сопоставления в заголовках IP"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1007
 msgid ""
@@ -10092,6 +10214,8 @@ msgid ""
 "networks, choose the associated interface as network in the wireless "
 "settings."
 msgstr ""
+"Задаёт устройства, подключаемые к этой VRF. Для подключения беспроводных "
+"сетей выберите соответствующий интерфейс в качестве сети в настройках Wi-Fi."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:293
 msgid "Specifies the directory the device is attached to"
@@ -10103,9 +10227,9 @@ msgid ""
 "messages, for example to instruct clients to request further information via "
 "stateful DHCPv6."
 msgstr ""
-"Определяет флаги, отправляемые в сообщениях <abbr title=\"Router "
-"Advertisement\">RA</abbr>, например, для указания клиентам запрашивать "
-"дополнительную информацию через stateful DHCPv6."
+"Определяет флаги, отправляемые в сообщениях <abbr title="
+"\"Router Advertisement\">RA</abbr>, например, для указания клиентам "
+"запÑ\80аÑ\88иваÑ\82Ñ\8c дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\83Ñ\8e инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e Ñ\87еÑ\80ез stateful DHCPv6."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:193
 msgid ""
@@ -10170,8 +10294,9 @@ msgid ""
 "Specifies the number of IGMP membership reports to be issued after a "
 "failover event"
 msgstr ""
-"Указывает количество отчётов о членстве в IGMP, которые должны быть выданы "
-"после события обхода отказа"
+"Указывает количество отчётов о членстве в <abbr title="
+"\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr>, которые должны быть "
+"выданы после события обхода отказа"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:107
 msgid ""
@@ -10207,7 +10332,7 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:142
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:142
 msgid "Specify a TOS (Type of Service)."
-msgstr "Укажите TOS (Тип обслуживания)."
+msgstr "Укажите <abbr title=\"Type Of Service\">TOS</abbr>."
 
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:74
 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:79
@@ -10217,7 +10342,7 @@ msgid ""
 "header inherits the value of the inner header) or an hexadecimal value "
 "<code>00..FF</code> (optional)."
 msgstr ""
-"Укажите TOS (тип обслуживание). Может быть <code>inherit</code> (значение "
+"Укажите TOS (Type Of Service). Может быть <code>inherit</code> (значение "
 "внешнего заголовка наследуется из значения внутреннего заголовка) или "
 "шестнадцатеричное значение <code>00...FF</code> (необязательно)."
 
@@ -10300,7 +10425,7 @@ msgstr "Таймаут кэша просроченных соседей"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1601
 msgid "Standard: none"
-msgstr "СÑ\82андаÑ\80Ñ\82: оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82"
+msgstr "Ð\9fо Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e: оÑ\82клÑ\8eÑ\87ено"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:662
 msgctxt "DHCP IP range start address"
@@ -10373,8 +10498,9 @@ msgid ""
 "configurations where only hosts with a corresponding lease are served."
 msgstr ""
 "Постоянная аренда используется для присвоения фиксированных IP-адресов и "
-"имён DHCP-клиентам. Постоянная аренда также необходима для статических "
-"интерфейсов, в которых обслуживаются только клиенты с присвоенными адресами."
+"имён <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>-"
+"клиентам. Постоянная аренда также необходима для статических интерфейсов, в "
+"которых обслуживаются только клиенты с присвоенными адресами."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1236
 msgid "Station inactivity limit"
@@ -10390,7 +10516,7 @@ msgstr "Статус"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1598
 msgid "Steering flows (<abbr title=\"Receive Packet Steering\">RPS</abbr>)"
 msgstr ""
-"Ð\9dапÑ\80авлÑ\8fÑ\8eÑ\89ие поÑ\82оки (<abbr title=\"Receive Packet Steering\">RPS</abbr>)"
+"УпÑ\80авление поÑ\82оками (<abbr title=\"Receive Packet Steering\">RPS</abbr>)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:499
 msgid "Stop"
@@ -10433,7 +10559,7 @@ msgstr "Применить"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1602
 msgid "Suggested: 128"
-msgstr "Ð\9fÑ\80едлагается: 128"
+msgstr "РекомендÑ\83ется: 128"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:668
 msgid "Suppress logging"
@@ -10445,15 +10571,15 @@ msgstr "Подавить логирование стандартной рабо
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1163
 msgid "Svc Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры SVC"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1141
 msgid "Svc Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Приоритет SVC"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1152
 msgid "Svc Target"
-msgstr ""
+msgstr "Цель SVC"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:46
 msgid "Swap free"
@@ -10516,7 +10642,7 @@ msgstr "Синтаксис: {code_syntax}."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:22
 msgid "Syslog"
-msgstr "СиÑ\81Ñ\82емнÑ\8bе логи"
+msgstr "СиÑ\81Ñ\82емнÑ\8bй жÑ\83Ñ\80нал"
 
 #: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:26
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:22
@@ -10552,7 +10678,7 @@ msgstr "Система работает в режиме восстановлен
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1581
 msgid "TCP Layer 3 Master Device (tcp_l3mdev) accept"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить TCP master-устройство уровня 3 (tcp_l3mdev)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:67
 msgctxt "nft tcp option maxseg size"
@@ -10586,11 +10712,11 @@ msgstr "TFTP сервер root"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:87
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:145
 msgid "TX"
-msgstr "Передано (TX)"
+msgstr "Передано (Tx)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:183
 msgid "TX Power"
-msgstr ""
+msgstr "Мощность передачи"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/60_wifi.js:250
 msgid "TX Rate"
@@ -10643,7 +10769,7 @@ msgstr "Сеть назначения"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/25_storage.js:60
 msgid "Temp space"
-msgstr "Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82во temp"
+msgstr "Ð\92Ñ\80еменное Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:50
 msgid "Terminate"
@@ -10696,8 +10822,8 @@ msgid ""
 "The DNS server entries in the local resolv.conf are primarily sorted by the "
 "weight specified here"
 msgstr ""
-"Записи DNS-сервера в локальном resolv.conf в первую очередь сортируются по "
-"весу, указанному здесь"
+"Записи <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-сервера в локальном "
+"resolv.conf в первую очередь сортируются по весу, указанному здесь"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:77
 msgid ""
@@ -10836,8 +10962,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Объём передаваемого адреса зависит от параметра длины префикса: 32 (128 для "
 "IPv6) передаёт весь адрес, ноль — не передаёт ничего, но помечает запрос "
-"так, чтобы ни один вышестоящий DNS-сервер не добавлял информацию об адресе "
-"клиента."
+"так, чтобы ни один вышестоящий <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-"
+"сервер не добавлял информацию об адресе клиента."
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:320
 msgid ""
@@ -10857,7 +10983,7 @@ msgid ""
 "network"
 msgstr ""
 "При подключении к скрытой беспроводной сети необходимо вручную указать "
-"правильный SSID"
+"правильный <abbr title=\"Service Set Identifier\">SSID</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:761
 msgid "The default (%s) is zero for both IPv4 and IPv6."
@@ -11038,9 +11164,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Максимальное время ответа (в сотых секунды), используемое в периодических "
 "общих запросах. Изменяя это значение, администратор может настраивать "
-"интенсивность IGMP-сообщений в подсети; большие значения делают трафик менее "
-"интенсивным, так как ответы хостов распределяются на более длительный "
-"интервал времени"
+"интенсивность <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr>-"
+"сообщений в подсети; большие значения делают трафик менее интенсивным, так "
+"как оÑ\82веÑ\82Ñ\8b Ñ\85оÑ\81Ñ\82ов Ñ\80аÑ\81пÑ\80еделÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f на более длиÑ\82елÑ\8cнÑ\8bй инÑ\82еÑ\80вал вÑ\80емени"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:895
 msgid ""
@@ -11117,8 +11243,9 @@ msgid ""
 "increased. IGMP is robust to (Robustness-1) packet losses"
 msgstr ""
 "Значение надёжности позволяет настроить ожидаемую потерю пакетов в сети. "
-"Если в сети ожидаются потери, значение надёжности может быть увеличено. IGMP "
-"устойчив к (надёжность – 1) потерям пакетов"
+"Если в сети ожидаются потери, значение надёжности может быть увеличено. "
+"<abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> устойчив к "
+"потерям пакетов (надёжность – 1)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:183
 msgid "The routing protocol identifier of this route"
@@ -11329,8 +11456,8 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:421
 msgid "This is the only DHCP server in the local network."
 msgstr ""
-"Это единственный <abbr title=\"Протокол динамической настройки узла\">DHCP</"
-"abbr>-сервер в локальной сети."
+"Это единственный <abbr title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\""
+">DHCP</abbr>-сервер в локальной сети."
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/6in4.js:73
 msgid "This is the plain username for logging into the account"
@@ -11345,6 +11472,8 @@ msgstr ""
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:196
 msgid "This is the prefix routed to you by your provider for use by clients"
 msgstr ""
+"Это IPv6-префикс, который провайдер маршрутизирует вам для использования "
+"клиентами"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:29
 msgid "This is the system crontab in which scheduled tasks can be defined."
@@ -11361,13 +11490,13 @@ msgstr "Это адрес ближайшей точки присутствия 
 msgid ""
 "This key appears to be in PEM format, which is not supported in an opkg "
 "environment."
-msgstr ""
+msgstr "Этот ключ имеет формат PEM, который не поддерживается в среде opkg."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:124
 msgid ""
 "This key does not appear to be in PEM format, which is required in an apk "
 "environment."
-msgstr ""
+msgstr "Этот ключ не в формате PEM, который требуется в среде apk."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/processes.js:65
 msgid ""
@@ -11407,7 +11536,9 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1575
 msgid "This prefix is randomly generated at first install."
-msgstr "Этот префикс генерируется случайным образом при первой установке."
+msgstr ""
+"Этот префикс генерируется случайным образом при первоначальной установке "
+"прошивки и сохраняется до ручного изменения в настройках."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:714
 msgid "This prevents unreachable IPs in subnets not accessible to you."
@@ -11470,7 +11601,8 @@ msgstr "Таймаут в секундах"
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1033
 msgid "Timeout in seconds for learned MAC addresses in the forwarding database"
 msgstr ""
-"Таймаут в секундах для изученных MAC-адресов в базе данных переадресации"
+"Время жизни изученных MAC-адресов в таблице коммутации (<abbr title="
+"\"Forwarding Database\">FDB</abbr>), в секундах"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1052
 msgid "Timeout in seconds until topology updates on link loss"
@@ -11564,7 +11696,7 @@ msgstr "Передача"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:252
 msgid "Transmit dropped"
-msgstr "Ð\9fеÑ\80едаÑ\87а пÑ\80екÑ\80аÑ\89ена"
+msgstr "Ð\9eÑ\82бÑ\80оÑ\88ено пÑ\80и пеÑ\80едаÑ\87е"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:251
 msgid "Transmit errors"
@@ -11580,11 +11712,11 @@ msgstr "Переданные данные"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:249
 msgid "Transmitted bytes"
-msgstr "Ð\9fеÑ\80еданнÑ\8bе байÑ\82Ñ\8b"
+msgstr "Ð\9fеÑ\80едано байÑ\82"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/29_ports.js:250
 msgid "Transmitted packets"
-msgstr "Ð\9fеÑ\80еданнÑ\8bе пакеÑ\82Ñ\8b"
+msgstr "Ð\9fеÑ\80едано пакеÑ\82ов"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:79
 msgctxt "nft @th,off,len"
@@ -11650,7 +11782,7 @@ msgstr "Тип службы"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1585
 msgid "UDP Layer 3 Master Device (udp_l3mdev) accept"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить UDP master-устройство уровня 3 (udp_l3mdev)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:56
 msgctxt "nft udp dport"
@@ -11677,7 +11809,7 @@ msgstr "UDP:"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1574
 msgid "ULA for IPv6 is analogous to IPv4 private network addressing."
-msgstr "ULA длÑ\8f IPv6 Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f аналогом адÑ\80еÑ\81аÑ\86ии в Ñ\87аÑ\81Ñ\82ной Ñ\81еÑ\82и IPv4."
+msgstr "ULA длÑ\8f IPv6 Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f аналогом пÑ\80иваÑ\82ной адÑ\80еÑ\81аÑ\86ии IPv4."
 
 #: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:91
 msgid "UMTS only"
@@ -11698,7 +11830,7 @@ msgstr "Схема URI %s не поддерживается"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:25
 msgid "UUCP"
-msgstr "UUCP (Ð\9aопиÑ\80ование междÑ\83 Unix-Ñ\81иÑ\81Ñ\82емами)"
+msgstr "UUCP (копиÑ\80ование междÑ\83 Ñ\81иÑ\81Ñ\82емами unix)"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:255
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:359
@@ -11802,8 +11934,8 @@ msgid ""
 "Unique Local Address (%s) - prefix <code>fd00::/8</code> (the L bit is "
 "always 1)."
 msgstr ""
-"Уникальный локальный адрес (%s) - префикс <code>fd00::/8</code> (бит L "
-"всегда 1)."
+"Уникальный локальный адрес (%s) — префикс <code>fd00::/8</code> (бит L "
+"всегда равен 1)."
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:78
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:78
@@ -11991,7 +12123,9 @@ msgstr "Использовать DHCPv6"
 #: protocols/luci-proto-openfortivpn/htdocs/luci-static/resources/protocol/openfortivpn.js:162
 #: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:139
 msgid "Use DNS servers advertised by peer"
-msgstr "Использовать объявляемые узлом DNS-сервера"
+msgstr ""
+"Использовать объявляемые узлом <abbr title=\"Domain Name System\""
+">DNS</abbr>-сервера"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:642
 msgid "Use ISO/IEC 3166 alpha2 country codes."
@@ -12037,7 +12171,9 @@ msgstr "Использовать состояние оператора вмес
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1024
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:148
 msgid "Use custom DNS servers"
-msgstr "Использовать собственные DNS-серверы"
+msgstr ""
+"Использовать собственные <abbr title=\"Domain Name System\""
+">DNS</abbr>-серверы"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1016
 #: protocols/luci-proto-mbim/htdocs/luci-static/resources/protocol/mbim.js:133
@@ -12238,7 +12374,7 @@ msgstr "VPNC (CISCO 3000 (и другие) VPN)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:469
 msgid "VRF device"
-msgstr ""
+msgstr "Устройство VRF"
 
 #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:10
 msgid "VTI"
@@ -12281,7 +12417,8 @@ msgstr "Производитель (Vendor)"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:40
 msgid "Vendor Class to send when requesting DHCP"
 msgstr ""
-"Класс производителя (Vendor class), который отправлять при DHCP-запросах"
+"<abbr title=\"Vendor Class\">Класс производителя</abbr> для отправки в <abbr "
+"title=\"Dynamic Host Configuration Protocol\">DHCP</abbr>"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:725
 msgid "Verify unsigned domain responses really come from unsigned domains."
@@ -12315,7 +12452,7 @@ msgstr "Виртуальный Ethernet"
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3040
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1515
 msgid "Virtual Routing and Forwarding (VRF)"
-msgstr ""
+msgstr "Виртуальная маршрутизация и переадресация (VRF)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:60
 msgid "Virtual dynamic interface"
@@ -12452,9 +12589,11 @@ msgid ""
 "requests or replies, otherwise only preexisting table entries are updated, "
 "but no new hosts are learned."
 msgstr ""
-"Если включено, новые записи ARP-таблицы добавляются из полученных "
-"добровольных ARP-запросов или ответов, в противном случае обновляются только "
-"ранее существовавшие записи таблицы, но новые хосты не изучаются."
+"Если включено, новые записи <abbr title=\"Address Resolution Protocol\""
+">ARP</abbr>-таблицы добавляются из полученных добровольных <abbr title="
+"\"Address Resolution Protocol\">ARP</abbr>-запросов или ответов, в противном "
+"случае обновляются только ранее существовавшие записи таблицы, но новые "
+"хосты не изучаются."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/heartbeat.js:14
 msgid ""
@@ -12496,8 +12635,9 @@ msgid ""
 "Where the ESSID is hidden, clients may fail to roam and airtime efficiency "
 "may be significantly reduced."
 msgstr ""
-"Если ESSID скрыт, клиенты не смогут перемещаться (roam), а эффективность "
-"эфирного времени может быть значительно снижена."
+"Если <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr> скрыт, "
+"клиенты не смогут перемещаться (roam), а эффективность эфирного времени "
+"может быть значительно снижена."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:178
 msgid "Which is used to access this %s"
@@ -12514,7 +12654,7 @@ msgstr "WireGuard (VPN-протокол)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3050
 msgid "WireGuard Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс WireGuard"
 
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:120
 #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/view/wireguard/status.js:165
@@ -12587,7 +12727,9 @@ msgstr "Режим совместимости можно использоват
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:438
 msgid "Write received DNS queries to syslog."
-msgstr "Записывать полученные DNS-запросы в системный журнал."
+msgstr ""
+"Записывать полученные <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-запросы "
+"в системный журнал."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:181
 msgid "Write system log to file"
@@ -12668,11 +12810,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:268
 msgid "and above"
-msgstr ""
+msgstr "и выше"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:260
 msgid "and:"
-msgstr ""
+msgstr "и:"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:795
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:161
@@ -12714,7 +12856,7 @@ msgstr "baseT (Технология Ethernet по витой паре)"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:258
 msgid "between:"
-msgstr ""
+msgstr "между:"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1710
 msgid "bridged"
@@ -12792,7 +12934,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1133
 msgid "disable"
-msgstr "отключить"
+msgstr "Ð\9eтключить"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:157
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:1147
@@ -12908,7 +13050,7 @@ msgstr "игнорировать"
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:277
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:209
 msgid "including:"
-msgstr "включая:"
+msgstr "содержит:"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1305
 msgid "infinite (lease does not expire)"
@@ -13092,7 +13234,7 @@ msgstr "режим сервера"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:203
 msgid "severity:"
-msgstr "Ñ\81Ñ\82Ñ\80огоÑ\81Ñ\82ь:"
+msgstr "Ñ\83Ñ\80овень:"
 
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:58
 msgid "sstpc Log-level"

diff --git a/modules/luci-base/po/vi/base.po b/modules/luci-base/po/vi/base.po
index f3d2318f5ccc08513881cd32b42be0ac087b7c08..0f2ad42bc0bc83380d4b598aa25c26cacd3a0499 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/vi/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/vi/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-16 06:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-01 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/"
 "vi/>\n"
@@ -79,10 +79,14 @@ msgid "%s means \"the address of the system running dnsmasq\"."
 msgstr "%s là địa chỉ của hệ thống đang chạy dnsmasq."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1578
+#, fuzzy
 msgid ""
 "%s services running on this device in the default VRF context (ie., not "
 "bound to any VRF device) shall work across all VRF domains."
 msgstr ""
+"Các dịch vụ %s chạy trên thiết bị này trong bối cảnh VRF mặc định (tức là "
+"không bị ràng buộc với bất kỳ thiết bị VRF nào) sẽ hoạt động trên tất cả các "
+"miền VRF."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:745
 msgid "%s uses a human-readable encoding of hex-and-colons"
@@ -2518,8 +2522,9 @@ msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/dmesg.js:21
+#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Mặc định"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/ipip6.js:70
 msgid "Default gateway"
@@ -2861,6 +2866,7 @@ msgid "Disconnection attempt failed."
 msgstr "Cố gắng ngắt kết nối không thành công."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/25_storage.js:59
+#, fuzzy
 msgid "Disk space"
 msgstr "Dung lượng đĩa"
 
@@ -3171,15 +3177,20 @@ msgid "Each STA is assigned its own AP_VLAN interface."
 msgstr "Mỗi STA được gán một giao diện AP_VLAN riêng của nó."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:229
+#, fuzzy
 msgid "Each key is stored as a file in <code>%s</code>."
-msgstr ""
+msgstr "Mỗi khóa được lưu trữ dưới dạng tệp trong <code>%s</code>."
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/repokeys.js:227
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Each software repository public key (from official or third party "
 "repositories) allows packages in lists signed by it to be installed by the "
 "package manager."
 msgstr ""
+"Mỗi khóa công khai của kho lưu trữ phần mềm (từ kho lưu trữ chính thức hoặc "
+"của bên thứ ba) cho phép trình quản lý gói cài đặt các gói trong danh sách "
+"do kho lưu trữ đó ký."
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2709
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2712
@@ -3720,18 +3731,23 @@ msgid ""
 msgstr "Thời gian mượn địa chỉ sắp hết, tối đa 2 phút nữa (<code>2m</code>)."
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:34
+#, fuzzy
 msgid "Extend 3GPP WAN interface /64 prefix via PD to LAN (RFC 7278)"
-msgstr ""
+msgstr "Mở rộng giao diện WAN 3GPP / tiền tố 64 qua PD sang LAN (RFC 7278)"
 
 #: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcpv6.js:34
+#, fuzzy
 msgid "Extend prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Mở rộng tiền tố"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:843
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Extend short TTL values to the seconds value given when caching them. Use "
 "with caution."
 msgstr ""
+"Mở rộng giá trị TTL ngắn thành giá trị giây được cung cấp khi lưu trữ đệm. "
+"Hãy thận trọng khi sử dụng."
 
 #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:19
 msgid "External"
@@ -3758,20 +3774,23 @@ msgid "External system log server protocol"
 msgstr "Giao thức ghi nhận nhật ký hệ thống bên ngoài"
 
 #: protocols/luci-proto-external/htdocs/luci-static/resources/protocol/external.js:7
+#, fuzzy
 msgid "Externally managed interface"
-msgstr ""
+msgstr "Giao diện được quản lý bên ngoài"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:442
+#, fuzzy
 msgid "Extra DHCP logging"
-msgstr ""
+msgstr "Ghi nhật ký DHCP bổ sung"
 
 #: protocols/luci-proto-pppossh/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppossh.js:79
 msgid "Extra SSH command options"
 msgstr "Tùy chỉnh lệnh SSH bổ sung"
 
 #: protocols/luci-proto-yggdrasil/htdocs/luci-static/resources/protocol/yggdrasil.js:375
+#, fuzzy
 msgid "Extra config"
-msgstr ""
+msgstr "Cấu hình bổ sung"
 
 #: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:72
 msgid "Extra pppd options"
@@ -3783,17 +3802,20 @@ msgstr "Tùy chọn sstpc bổ sung"
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:98
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:98
+#, fuzzy
 msgid "FDB"
-msgstr ""
+msgstr "FDB"
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:77
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:77
+#, fuzzy
 msgid "FDB entry lifetime"
-msgstr ""
+msgstr "Tuổi thọ mục nhập FDB"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:1196
+#, fuzzy
 msgid "FQDN"
-msgstr ""
+msgstr "FQDN"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1678
 msgid "FT over DS"
@@ -3808,12 +3830,14 @@ msgid "FT protocol"
 msgstr "Giao thức FT"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/syslog.js:28
+#, fuzzy
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/view/modemmanager/status.js:91
+#, fuzzy
 msgid "Failed Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Lý do không thành công"
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/password.js:87
 msgid "Failed to change the system password."
@@ -3852,12 +3876,14 @@ msgid "Failed to set operating mode"
 msgstr "Không thể đặt chế độ hoạt động"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:826
+#, fuzzy
 msgid "Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Sự thất bại"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:768
+#, fuzzy
 msgid "Fast (every second)"
-msgstr ""
+msgstr "Nhanh (mỗi giây)"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2996
 msgid "File"
@@ -3917,16 +3943,19 @@ msgid "Filter SRV/SOA service discovery"
 msgstr "Lọc khám phá dịch vụ SRV/SOA"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:921
+#, fuzzy
 msgid "Filter active"
-msgstr ""
+msgstr "Bộ lọc đang hoạt động"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:702
+#, fuzzy
 msgid "Filter arbitrary RR"
-msgstr ""
+msgstr "Lọc RR tùy ý"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:922
+#, fuzzy
 msgid "Filter backup"
-msgstr ""
+msgstr "Sao lưu bộ lọc"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:679
 msgid "Filter private"
@@ -3991,8 +4020,9 @@ msgid "Firmware Version"
 msgstr "Phiên bản firmware"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:773
+#, fuzzy
 msgid "First answer wins."
-msgstr ""
+msgstr "Câu trả lời đầu tiên sẽ thắng."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:792
 msgid "Fixed source port for outbound DNS queries."
@@ -4021,25 +4051,30 @@ msgid "Flashing…"
 msgstr "Đang nạp vào…"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:853
+#, fuzzy
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Theo"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:1009
+#, fuzzy
 msgid "Follow IPv4 Lifetime"
-msgstr ""
+msgstr "Theo dõi IPv4 trọn đời"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:457
+#, fuzzy
 msgid "For VRF, install %s"
-msgstr ""
+msgstr "Đối với VRF, hãy cài đặt %s"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:455
+#, fuzzy
 msgid "For bonding, install %s"
-msgstr ""
+msgstr "Để liên kết, hãy cài đặt %s"
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:211
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:211
+#, fuzzy
 msgid "For multicast, an outgoing interface (%s) needs to be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Đối với đa hướng, cần phải chỉ định giao diện gửi đi (%s)"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:914
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:690
@@ -4596,8 +4631,9 @@ msgstr ""
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:55
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:87
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:135
+#, fuzzy
 msgid "Hostname"
-msgstr "Tên máy chủ (hostname)"
+msgstr "Tên máy chủ"
 
 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/dhcp.js:22
 msgid "Hostname to send when requesting DHCP"
@@ -7438,7 +7474,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:19
 msgid "On"
-msgstr "Bật"
+msgstr ""
 
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan.js:112
 #: protocols/luci-proto-vxlan/htdocs/luci-static/resources/protocol/vxlan6.js:112

diff --git a/modules/luci-mod-dashboard/po/ru/dashboard.po b/modules/luci-mod-dashboard/po/ru/dashboard.po
index b057052099e80932b126e954da20c7f0bf296523..10564d6663c6c119b36d06ac56474916ce38f9cd 100644 (file)
--- a/modules/luci-mod-dashboard/po/ru/dashboard.po
+++ b/modules/luci-mod-dashboard/po/ru/dashboard.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-18 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR <[email protected]>"
 "\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:155
 msgid "Active"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "BSSID"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:167
 msgid "Bitrate"
-msgstr "Ð\91иÑ\82Ñ\80ейÑ\82"
+msgstr "СкоÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\8c"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:161
 msgid "Channel"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Канал"
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:208
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:248
 msgid "Connected"
-msgstr "Подключен"
+msgstr "Подключено"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:13
 msgid "DHCP Devices"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Устройства"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:185
 msgid "Devices Connected"
-msgstr "Подключенные устройства"
+msgstr "Подключённые устройства"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:84
 msgid "Down."
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Модель"
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:184
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:191
 msgid "Not connected"
-msgstr "Не подключен"
+msgstr "Не подключён"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:220
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:260

diff --git a/modules/luci-mod-dashboard/po/vi/dashboard.po b/modules/luci-mod-dashboard/po/vi/dashboard.po
index 98227b70f2d5da5b46bc16b5e79145ed161ca3c1..6250e78b8e2a348b03c0bcdbb6f83605982d2d22 100644 (file)
--- a/modules/luci-mod-dashboard/po/vi/dashboard.po
+++ b/modules/luci-mod-dashboard/po/vi/dashboard.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-20 13:52+0000\n"
-"Last-Translator: Quy <haonguyen93056@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-05 09:41+0000\n"
+"Last-Translator: Vũ Minh Ngọc <vuminhngocpt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "lucimodulesluci-mod-dashboard/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:155
 msgid "Active"
@@ -108,8 +108,9 @@ msgstr "Cấp quyền truy cập vào hiển thị trạng thái không dây"
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:40
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:81
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:217
+#, fuzzy
 msgid "Hostname"
-msgstr "Tên máy chủ (hostname)"
+msgstr "Tên máy chủ"
 
 #: modules/luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:41
 msgid "IP Address"